РЕМІСІЇ - переклад на Англійською

• remission
• remissions

Приклади вживання Ремісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цій стадії захворювання часто змінюється періодами загострень і стійкої ремісії, прогноз у цілому сприятливий
At this stage, the disease is often replaced by periods of exacerbations and persistent remission, the prognosis is generally favorable

сприяє ремісії у дітей з гострою формою лейкемії.
produced remissions in children with acute leukemia.

дванадцятипалої кишки(після проведення курсу антигелікобактерної терапії) в фазі ремісії, неповної ремісії або згасаючого загострення,
duodenal ulcer(after a course of therapy of H. pylori) in remission, partial remission or fading exacerbation,

Стратегічні дослідження показали, що досягнення низької активності захворювання чи ремісії шляхом коригування лікування кожні 1- 3 міс у поєднанні із суворим моніторингом забезпечує кращі клінічні,
Strategic studies showed that the achievement of low disease activity or remission by correcting the therapy every 1-3 months in combination with a strict monitoring ensures better clinical,

У більш ніж 95% випадків у пацієнтів Інституту вдається домогтися стійкої ремісії, відновлення обсягу рухів,
In more than 95% of cases, the patients of the Institute manage to achieve stable remission, restore the volume of movements,

захворювання репродуктивної системи організму, то застосування лазеротерапії дозволяє досягти стійкої ремісії і при цьому поліпшити функції деяких органів репродуктивної системи.
then use of laser therapy allows to reach permanent remission and at the same time to improve functions of some bodies of reproductive system.

показали досягненні стійкої багаторічної ремісії(від 3 до 8 років)
showed achieving stable long-term remission(3 to 8 years),

є убити якомога більше ракових клітин, як можливо і досягнення ремісії(стан, в якому немає ознак захворювання в організмі).
called induction, is to kill as many cancer cells as possible and achieve remission(a state where there is no evidence of disease in the body).

спрямованим на усунення симптомів і підтримання стадії ремісії.
i.e. aimed at eliminating symptoms and maintaining the remission stage.

принаймні на період, поки не вдасться досягти стійкої ремісії, не уривається протягом одного-двох років.
at least for the period until they can be reached sustained remission, is not interrupted for one or two years.

також домагатися тривалої ремісії при виразковій хворобі шлунка
as well as to achieve long-term remission in gastric ulcer

при наявності хронічної форми панкреатиту людина надовго продовжить час ремісії.
in the presence of chronic pancreatitis a person is guaranteed to prolong the remission for a long time.

в подальшому- стіл №5, під час ремісії- збалансований і повноцінний режим харчування;
period- table number 1, in the future- table number 5, during remission- a balanced and complete diet;

навіть у одного пацієнта в періоди загострення і ремісії може варіюватися в широких межах- від локальних невеликих пошкоджень до повного покриття тіла псоріатичні бляшки.
even in the same patient during periods of remission and exacerbation in a very wide range, from small local lesions to the patient's body fully covered with psoriatic plaques.

Суд встановлює на свій розсуд витрати, пов'язані з процедурою наступні додатки або ремісії, який повинен включати в себе будь-які можливі гонорари арбітра
The Court shall fix at its discretion the costs of the procedure following an application or a remission, which shall include any possible fees of the arbitrator

Позначення перебігу хвороби як рецидивуючого обов'язково припускає наявність між періодами повернення хвороби періодів ремісії(див.), тривалість яких при інфекційних захворюваннях коливається від декількох днів до декількох місяців,
The designation of the disease as recurrent mean between the periods of the disease recurrence of periods of remission(see), the duration of which in infectious diseases varies from several days to several months,

можна залишатися в стані ремісії, що, в свою чергу, допоможе захистити серце, згідно з дослідженням,
one can remain in a state of remission, which in turn will help protect the heart,

супроводжують хворого навіть в період ремісії.
accompany the patient even in the period of remission.

збільшенню терміну ремісії та зниженню частоти рецидивів дерматозу у хворих на псоріаз із супутньою патологією органів травлення.
increase the duration of remission and reduce the frequency of recurrence of dermatosis in patients with psoriasis and concomitant pathology of the digestive system.

перебувають у стані ремісії.
that is in a state of remission.