РЕНД - переклад на Англійською

• rand

Приклади вживання Ренд Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повісті Айн Ренд Гімн(1938 рік)
In Ayn Rand 's novella Anthem,

Кандидат в президенти Голдвотер у 1964 р. чітко озвучував тези Ренд«прибуток- це найбільш певна ознака відповідальної поведінки», але ігнорував намагання Ренд бути його інтелектуальним гуру.
The Goldwater campaign in 1964 echoed distinctly Randian themes--"profits," the candidate proclaimed,"are the surest sign of responsible behavior"--but he ignored Rand's overtures to serve as his intellectual guru.

Сьогодні те, що ви описуєте як"постдемократичні часи", є ідеальною матрицею для корпорацій на зразок Vivos- послідовників філософії об'єктивізму Ейн Ренд, які представляють нову форму радикального неолібералізму,
Today, what you describe as"post-democratic times" is a perfect matrix for corporations like"Vivos", following Ayn Rand's philosophy of Objectivism, representing a form of radical Neoliberalism,

катастроф лауреата Нобелівської премії з економіки Мілтона Фрідмана і догмату Айн Ренд про свободнориночном капіталізмі.
a tribute to the"disaster capitalism" doctrines of Nobel economist Milton Friedman and Ayn Rand's free-market capitalism dogma.

переродився в образі Ренд, від якої й отримав нове прізвище.
was reborn in the image of Rand, from whom he adapted his new surname.

На початку 1970-х, Тім Ренд продемонстрував дихотичне сприйняття в лабораторії Хаскінс.[7]
During the early 1970s, Tim Rand demonstrated dichotic perception at Haskins Laboratories.[7]

Ренд Морімото(Microsoft MVP) і його колеги всебічно розглянули кожен аспект розгортання і використання Windows Server 2012- Active Directory,
Microsoft MVP Rand Morimoto and his colleagues fully address every aspect of deploying

Будучи аспіранткою, Ренд регулярно брала участь у зустрічах Віденського гуртка,
As a PhD candidate, Rand participated regularly in the Vienna Circle discussions,

Єля- психолог з досвідом роботи в еволюційній теорії ігор Девід Ренд, філософ моралі
Yale psychologist with experience in evolutionary game theory David Rand, a moral philosopher

Ренд відстоювала ідеали розуму(проти віри
Rand defended the ideals of reason(against faith

відповідати за свої вчинки,- ось чого прагнула Айн Ренд і чого не вистачає сучасному світу, яким котиться хвиля популярності етатизму
be responsible for his actions- that's what Ayn Rand sought, and what is lacking in the modern world,

Найпопулярнішими романами Ренд є«Джерело», розповідь про незалежного
The most popular novels of Rand are“Source”, a story about an independent

Ренд відстоювала ідеали розуму(проти віри
Rand's staunch advocacy of reason(as against faith

Ренд зображує світ, в якому людина творить(будь то інженер, банкір, філософ або тесля),
Rand depicts a world in which a creative person(it does not matter if he is an engineer,

Айн Ренд У есеях під назвою«Права людини» у книзі«Чеснота егоїзму», вона формулює:«Необхідною умовою для цивілізованого суспільства є заборона на фізичну силу у соціальних відносинах.…
Ayn Rand In an essay called“Man's Rights” in the book The Virtue of Selfishness she formulated“The precondition of a civilized society is the barring of physical force from social relationships.…

Уявлення Ренд про ідеальний уряд висловлено Джоном Ґалтом:"Створена нами політична система ґрунтуватиметься на єдиному правилі:«жодна людина не може отримувати будь-які цінності від інших застосуванням сили,»
Rand's view of the ideal government is expressed by John Galt, who says,"The political system we will build is contained in a single moral premise:

Уявлення Ренд про ідеальний уряд висловлено Джоном Ґолтом:"Створена нами політична система ґрунтуватиметься на єдиному правилі:"жодна людина не може отримувати будь-які цінності від інших застосуванням сили," та«жодні інші права не можуть існувати без права мислити,
Rand's view of the ideal government is expressed by John Galt:"The political system we will build is contained in a single moral premise: no man may obtain any values from others

Уявлення Ренд про ідеальний уряд висловлено Джоном Ґалтом:"Створена нами політична система ґрунтуватиметься на єдиному правилі:«жодна людина не може отримувати будь-які цінності від інших застосуванням сили,»
Rand's view of the ideal government is expressed by John Galt:"The political system we will build is contained in a single moral premise:

Ренда Споффорда.
Rand Spofford.

Ренда Пола.
Rand Paul.