РЕНТАБЕЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• profitability
• return
• cost-effectiveness
• margins
• ROI
• margin
• recoupment
• profits

Приклади вживання Рентабельності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, при рентабельності 9% від здачі квартири в оренду є можливість гасити іпотечний кредит,
Thus, when cost-effectiveness of 9% from renting the apartments have the opportunity to extinguish the mortgage, plus the profit of

Однак коефіцієнт рентабельності активів є досить загальним показником,
However, the return on assets ratio is a fairly general indicator,

Renault Trucks ніколи не йде на поступки у комерційному навантаженні чи рентабельності експлуатації, тому в залежності від конкретних потреб клієнтів будуть доступні різні варіанти запасу ходу.
For Renault Trucks, there is no question of compromising on payload or cost-effectiveness, so different operating ranges will be available tailored to customers' exact needs.

Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків,
We expect adjusted return on sales to increase to around 16%

поліпшити показники операційної рентабельності.
improve operating margins.

Значення належних навичок визнається завдяки рушійній рентабельності бізнесу, підтримці партнерів та розширенню повноважень ІТ-організації
The significance of having the correct skills is acknowledged through driving the ROI of the business, supporting partners

Граничних нормативів рентабельності, які використовуються для визначення суми прибутку, що підлягає включенню до регульовану ціну(тариф);
Limited cost-effectiveness standards used to determine the amount of profit to be included in the regulated price(tariff);

Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків,
We expect adjusted return on sales to be approximately 16 percent

в основному за рахунок зниження рентабельності.
mainly due to lower margins.

Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків,
We expect adjusted return on sales to increase to around 16 percent

Забезпечити збільшення долі ВАТ«Аерофлот» в сумарних регулярних пасажирських перевезеннях авіакомпаній Росії по кількості перевезених пасажирів до 30- 35% при забезпеченні рентабельності діяльності;
To increase the share of JSC"Aeroflot" in total scheduled passenger airlines in Russia by number of passengers up to 30-35% while ensuring cost-effectiveness of activities;

Але не всі автовиробники розглядають масштаб як спосіб підвищення ефективності та рентабельності.
However, not all carmakers see this practice as a way to increase their efficiency and profits.

досягненню одних із найкращих показників рентабельності EBITDA в галузі.
one of the best EBITDA margins within the industry.

Про ефективність діяльності компанії у звітному періоді свідчать показники рентабельності діяльності‑ 44,5% та рентабельності EBITDA‑ 57,2%.
The efficiency of the company in the reporting period is demonstrated by the 44.5% profitability of operations and EBITDA margin of 57.2%.

мінімізації бізнес-ризику та отримання максимальної рентабельності інвестицій і бізнес-можливостей.
minimize business damage and maximise return on investment and business opportunities.

вимагає від позичальників з непогашеними позиками підвищення їх рентабельності, перш ніж вони зможуть отримати кредит для подальшого розширення.
requires the existing borrowers to improve their profitabil­ity before they can obtain credit for further expansion.

Щоб розрахувати коефіцієнт рентабельності продажів, використовуйте формулу(на основі форми № 2).
To calculate the ratio of return on sales, use the formula(based on the form№ 2).

Розрахунок рентабельності такого вкладення гарантує щомісячний дохід не менше 7500 грн на місяць!
Estimation of cost-effectiveness of such investment guarantees monthly income of at least 7,500 UAH!

У відповідь на різке зниження рентабельності ми запустили програму оптимізації витрат по всій Групі
In response to the sharp decline in profitability, we have launched a cost-optimisation programme across the Group

Найважливіший фактор прибутковості і рентабельності вашого бізнесу- відповідність бухгалтерії
The most important factor of profitability and efficiency of your business is a compliance of accounting