РЕПЕРТУАР - переклад на Англійською

• repertoire
• repertory
• repertoires
• repertuar

Приклади вживання Репертуар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім хостинг репертуар фільмів і кінофестивалів,
Other than hosting repertory movies and film festivals,

У 1937 році Товариство пісні Брамса запропонувало Кіпнісу співати для обох випусків їхнього спеціального запису про репертуар Брамса.
In 1937 Kipnis was sought out by the Brahms Song Society to sing on both volumes of their special recording of the Brahms repertory.

Найтонкіші та найпоширеніші механізми впливу- це ті, які створюють та підтримують репертуар стереотипів.
The subtlest and most pervasive of all influences are those which create and maintain the repertory of stereotypes.

найбільш глибокими впливами є ті, котрі створюють і підтримують репертуар стереотипів.
most pervasive of all influences are those which create and maintain the repertory of stereotypes.

Багатий репертуар, гармонійні рухи,
Richness of repertoire, harmony movement,

Протягом цих років колектив суттєво обновив репертуар, удосконалював свою виконавську техніку,
During these years, the team significantly upgraded the repertoire, perfected his performance technique,

ансамблева мобільність колективу дозволила значно розширити репертуар, включивши в нього складні партитури всіх епох- від бароко до ХХІ століття.
ensemble mobility enabled a noticeable expansion of the repertoire by including sophisticated scores of all epochs, from baroque to the 21st century.

У кожного з нас є свій репертуар поведінки, деякі з учинків прийнятні, деякі- ні.
Each of us has a repertoire or portfolio of behaviours, some of which are acceptable and some of which are not.

В репертуар Алли Пугачової входить понад 500 пісень, а дискографія налічує близько 100 сольних альбомів,
The repertoire of Alla Pugacheva includes more than 500 songs, and the discography has about 100 solo albums,

Так і репертуар, який ви почуєте від хлопців в цей вечір, дозволить вам відірватися від землі і побути наодинці зі своїми думками і мріями.
So the repertoire that you will hear from the guys this evening will allow you to tear yourself away from the earth and be alone with your thoughts and dreams.

Репертуар найрізноманітніший- від богослужбових і богословських книг до світських видань з історії, філософії, географії, математики, ботаніки,
The repertoire is the most diverse- from liturgical and theological books to secular publications on history,

Репертуар гурту досить різноманітний:
The repertoire of the band is quite diverse:

Цей спектакль включається в репертуар театру тільки один раз на рік,
This performance is included in the repertoire of the theater only once a year,

скласти репертуар, написати музику.
create a repertoire or write the original music.

потім приїхати в Москву, підготувати репертуар і видати російська рок-н-рол….
then go to Moscow to prepare the repertoire and the"issue" Russian rock'n' roll….

він трансформував репертуар установи і значно підняв його художній рівень.
he transformed the repertoire of the institution and significantly raised its artistic standards.

Однакова техніка виконання сприяла рішенню артистів разом грати репертуар із шедеврів для двох фортепіано.
Equal performance technique contributed to the decision of artists to play together a repertoire of masterpieces for two pianos.

Однакова техніка виконання сприяла рішенню артистів разом грати репертуар із шедеврів для двох фортепіано.
The common playing technique made both artists decide to work together on a repertoire of masterpieces for two pianos.

який тоді зрозумів, що цьому виконавцю потрібен інший репертуар.
who realized that this performer needed other songs.

У 1986-му молоді музиканти зібралися утрьох у гуртожитку КПІ, що на вулиці Металістів, і склали репертуар.
In 1986, young musicians gathered three in the KPI dormitory on the Metalist Street and composed a repertoire.