РЕПЕРТУАРУ - переклад на Англійською

• repertoire

Приклади вживання Репертуару Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 2004 року Weblogs, Inc. прагнув додати блог до свого репертуару з єдиною метою- висвітлювати новини, пов'язані з відеоіграми,
As of early 2004, Weblogs, Inc. was seeking to add a blog to its repertoire for the sole purpose of covering news related to video games,

У караоке-медіацентрі«Evolution Home HD» оновлення репертуару відбувається як в режимі онлайн(за наявності активного Інтернет- підключення), так і в режимі оффлайн(з допомогою сервісного флеш-накопичувача).
Updating of“Evolution Home HD” Karaoke Media Center repertoire is made both in online mode(provided an active Internet connection is available) and in offline mode(using a service flash memory device).

заспівав чотири пісні- три з репертуару U2("Yahweh","Ordinary love" і"Walk on"),
sang four songs- three from the repertoire of U2("Yahweh","Ordinary love" and"Walk on"),

Спочатку як продюсер звукозаписів класичної музики я організував близько 60-ти записів українського та світового репертуару, що на той час було найбільшою кількістю звукозаписів серед усіх симфонічних оркестрів колишнього СРСР.
Initially, as a producer of sound recordings of classical music, he organized nearly 60 recordings of Ukrainian and international repertoire, which at that time was the largest number of sound recordings of all the symphony orchestras within the former Soviet Union.

Якщо у танців з репертуару вашої групи є самостійні назви,
If the dances from the repertoire of your group have independent names,

У виставі виконуються наживо оперні арії з репертуару Каллас у виконанні лауреата міжнародних конкурсів Олександри Пашкової(сопрано),
In the play, the opera arias from the Callas repertoire are heard live, performed by laureate

музиканти були змушені кожен день створювати нові інструменти зі свіжими овочами, оскільки більш старі продукти не могли створювати ноти, які музиканти вимагали в рамках свого репертуару.
the musicians were forced to create new instruments every day with fresh vegetables as older produce could not create the notes that the musicians required as part of their repertoire.

завдяки складності та насиченості музики, ця оперета стала характерною ознакою репертуару театру, який має невичерпний творчий потенціал
richness of music this operetta has become the differential peculiarity of the theatre repertoire, which has inexhaustible creative potential

автора на сучасний світ, треба прочитати хоча б кілька книг з його репертуару.
you need to read at least few books from his repertoire.

Що першим публічним виступом для майбутньої зірки британської естради стало виконання пісні«Rise»(з репертуару Габріель) в рамках однієї з шкільних постановок.
The first public performance for the future star of the British and world stage was the performance of the song"Rise" from the repertoire of singer Gabrielle within the framework of the school production.

разу стало балетне мистецтво, тож кожен з образів присвячено персонажу певної балетної вистави з репертуару Національного академічного театру опери та балету України.
so each of the images is dedicated to the character of a particular ballet performance from the repertoire of the National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine.

Пізніше, вже ставши відомою актрисою, Єва спробувала себе в якості співачки, коли в 2010 році в дуеті з репером Сі Ло Гріном заспівала пісню«Pimps don't Cry» з репертуару«The Other Guys».
Later, having already become the famous actress, Eva tried herself as a singer when in 2010 she in a duet with the rapper Xi Lo Green performed the song"Pimps Don't Cry" song from the repertoire of"The Other Guys".

їзда на велосипеді були додані до її репертуару в 1992 та 1993 роках.
cycling were added to her repertoire in 1992 and 1993.

набуття репертуару, пошиття костюмів(класичних
the acquisition of repertoire, making costumes(classical

Основна частина репертуару складалася в процесі джем-сешн,
The main part of the repertoire evolved during jam sessions,

Повернення до репертуару цих популярних шедеврів композиторів-веристів відбулося у форматі концертного виконання,
These popular masterpieces by the verismo composers have returned to the repertoire in a format of concert performance,

Патріотичне спрямування репертуару в колективі дало поштовх до створення
The patriotic direction of repertoire gave impetus to the creation

керівникам аматорських колективів- підбір репертуару для художніх колективів, написання сценаріїв для проведення масових заходів,
the leaders of amateur groups- choice of repertoire for ensembles, writing scripts for events, festivals and rituals,

В іншому випадку, такі опції, як онлайн-оновлення репертуару, оновлення ПЗ
Otherwise, such options as online update of the repertoir, software update

постійне оновлення репертуару із використанням музики різних епох,
constant updating of the repertoire with music of different eras,