РЕПЕРТУАРІ - переклад на Англійською

• repertoire
• repertory
• recliner

Приклади вживання Репертуарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У репертуарі співачки арії з опер, оперет,
Halyna Shevchuk holds in her repertoire arias of operas,

В репертуарі театру, який успішно гастролює в європейських країнах
In the repertoire of the theater, which successfully tours in European countries

приходом нового вокаліста(Беркута) в репертуарі«АРИИ» знову почали переважати«важкі» композиції,
the arrival of new vocalist in the repertoire of"Aria" again began to dominate the"heavy" songs,

Особливе місце в його репертуарі займає творчість Скрябіна,
A special place in the repertoire of Vershinin gets Scriabin:

Основна увага була зосереджена не просто на репертуарі, але й на шляхах, в яких музика була зароджена,
The focus was not simply on repertoire, but on the ways in which the music is conceived,

У репертуарі театру були такі вистави, як«Запорожець за Дунаєм»,«Продана наречена»,«Галька»,«Катерина»,«Енеїда» Котляревського.
In the repertoire of the theater were such performances as"Zaporozhetsy after the Danube","Sold Bride","Pebble","Kateryna", and"Aneida" Kotlyarevsky.

У відомого російського співака Олександра Маршала є в репертуарі композиція під назвою«Байконур», і вона так сподобалася Дмитру Рогозіну, що він захотів би зробити її офіційним гімном легендарного космодрому в Казахстані.
The famous Russian singer Alexander Marshal has a composition called“Baikonur” in the repertoire, and Dmitry Rogozin liked it so much that he wanted to make it the official anthem of the legendary space launch center in Kazakhstan.

Теплу, інтелігентну атмосферу Ви відчуєте з перших слів привітання професійних артистів, які зможуть догодити як в традиційному, так і сучасному репертуарі української та світової музики.
A warm, intelligent atmosphere you will feel from the first words the greetings of professional artists who will be able to please both traditional and modern repertoire of Ukrainian and world music.

співає разом з групою польських студентів"Таргани" на кількох концертах(у репертуарі були два блюзу і один рок-н-рол Е. Преслі).
sings with a group of Polish students,"Cockroaches" on a few concerts(two in the repertoire of blues and a rock'n' roll, E. Presley).

яка пояснює хімічну етіологію 20 канонічних амінокислот у репертуарі стандартного генетичного коду.[3].
which explains the chemical etiology of the 20 canonical amino acids in the repertoire of the standard genetic code.[27].

У репертуарі оркестру найкращі зразки світової
The repertoire of the orchestra of the best examples of world

були присутні в репертуарі гурту кілька років,
had been in Nirvana's repertoire for years, while others,

були присутні в репертуарі гурту кілька років,
had been in the band's repertoire for years, while others,

На додаток до репертуарі ансамблю сезону на"Олд Вік"(1997),
In addition to an ensemble repertory season at the Old Vic(1997),

непрості стосунки з українським кінематографом та про постановку наймістичнішого спектаклю, який тільки можна уявити в репертуарі українських театрів.
the statement of the most macabre performance that can only be imagined in the repertoire of Ukrainian theatres.

фронтмени колективу Дмитро Тодорюк та Андрій Сторож записали одну з головних ліричних композицій у своєму репертуарі-“Останній лист”- під акомпанемент справжнього дитячого оркестру!
Andriy Storozh recorded one of the main lyrical compositions in their repertoire-“Останній лист”(“Last Letter”)- with the accompaniment of a real children's orchestra!

подібні заяви і рецепти, які так часто з них виходять, є будь-яким чином расистськими- а фраза«мусульмани- це не раса» є особливо заїждженою в риторичному репертуарі нового атеїста.
of this kind or the prescriptions that so often follow from them:“Muslims aren't a race,” being by now a particularly worn phrase in the New Atheist rhetorical repertoire.

У репертуарі«Джаз-кабаре Олега Скрипки»- пісні Богдана Весоловського,«вічнозелені» світові та українські шлягери(«Fever»,«Tombe La Neige»,«Hotel California»,«Черемшина»), а також найвідоміші хіти ВВ(«Весна»,«Танці»,«День Народження»)
In the repertoire” Oleg Skrypka Jazz Cabaret”- songs by Bogdan Vesolovsky,“evergreens” world and Ukrainian hits(“Fever”,“Tombe La Neige”,“Hotel California”,“Wild Leek”), as well as the

пам‘ятки архітектури початку ХХ століття. В репертуарі театру вистави для дітей
architectural monuments of the early twentieth century, in theater's repertoire performances for children

У репертуарах деяких кінотеатрів можна зустріти фільми англійською мовою.
The repertoire of some Cinema films can be found in English.