Приклади вживання Репортажу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кені Берка та діалог з«Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes», репортажу телеканалу NY1.
Sample credits"Body on It" samples"Risin' to the Top" by Keni Burke and dialogue extracted from Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, a report made by TV channel NY1.Минуло чотири роки від часу мого першого репортажу з війни на сході України.
It has been four years since I filed my first report from a war zone in eastern Ukraine.Мій партнер Аві Льюїс провів інтерв'ю з економістом Камілем Чалмерсом для детального репортажу, який сьогодні транслювала Англійська служба«Аль-Джазіри».
The interview with economist Camille Chalmers was conducted by my partner Avi Lewis for an in-depth report that aired today on Al Jazeera English.У десятці країн, які відвідав ваш кореспондент для цього спеціального репортажу, він постійно чув одну й ту ж жменьку жахів.
In the dozen countries your correspondent visited for this special report, he kept hearing the same handful of horror stories.Жодна капіталістична країна третього світу, яку можна порівнювати з Кубою, не могла б стати об'єктом подібного репортажу;
Of no comparable capitalist country in the“Third World” could such a report be written;Radio New Zealand National переривало нормальне мовлення для трансляції репортажів у суботу і ранкового репортажу в неділю з інтерв'ю
Radio New Zealand National interrupted some normal programming to broadcast Morning Завдяки"спільному репортажу та публікації" ЄСС має на меті зміцнити європейські транснаціональні журналістські розслідування шляхом спільного звітування з максимальною прозорістю.
Through"joint reporting and publication", the EIA aims to strengthen the European transnational investigative journalism by joint Кадр репортажу про те, що іноді хімічний склад бутильованої води у Китаї викликає ще більше питань, ніж склад водопровідної води.
Унікальна для України зустріч пацієнтів стала темою репортажу телеканалу СТБ,
The unique for Ukraine meeting (Сміх) Внаслідок цього репортажу, нам почали дзвонити вищі керівники, які хотіли краще зрозуміти, увага… гендерну диверсифікацію.
(Laughter) On the back of that coverage, we started to get calls from senior executives wanting to understand more, especially-- surprise, surprise-- about gender diversity.План репортажу, де вказано країну подорожі,
Plan of the reportage(indicating country, a time frame Текст репортажу, за бажанням клієнта, може доповнюватися фотографіями
Also the text of reportage may be supplemented by photographsСтиль репортажу випливав із фотожурналістики
Покласти ключові слова з репортажу в пошукову систему
Put keywords from the news report into a search engineОформити ваші з батьками враження у вигляді статті в газету, репортажу.
Your parents make an impression in an article in a newspaper, reports, mini-work, wall newspapers.Ці доповіді також допомагають зрозуміти сенс аспектів, які спантеличують, репортажу 14 березня в«Нью-Йорк Таймс» із сцени вулиць Лхаси.
These accounts also HELP make sense Ердем Гюль з газети Cumhuriyet були заарештовані в листопаді через публікацію репортажу, в якому говорилося, що турецька влада намагалася постачати озброєння ісламістам в Сирії.
Erdem Gul, from the newspaper Cumhuriyet, were detained in November over a report alleging that the Turkish government had tried to ship arms to Islamists in Syria.стандарти репортажу, цифрова безпека,
media literacy, reporting standards, digital security,третього було застрелено після репортажу щодо діяльності злочинної банди.
the third was gunned down after reporting on the activities of a criminal gang.принаймні чітко визначати в історії, що інформацію важко перевірити через обставини, які склалися в зоні проведення репортажу.
at least be transparent in a story about the fact that information is hard to verify due to the reporting circumstances.
