РЕПРЕЗЕНТАЦІЮ - переклад на Англійською

• representation

Приклади вживання Репрезентацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія- репрезентація минулого.
History is a representation of the past.

мистецтві є різні способи репрезентації історичної дійсності.
art are different ways of representing(historical) reality.

На мій погляд, зв'язку між репрезентацією і тим, що репрезентировано, набагато більш тендітні в історіографії, ніж в мистецтві.
What concerns me is, rather, that the links between representation and what is represented are far more fragile in historiography than in art.

Для Гудмана репрезентація- це простий символ того,
For Goodman a representation is a mere symbol for what it represents,

Репрезентація є перш за все питання демаркації контурів,
Representation is above all a question of demarcating contours,

Музей цікавить мене як репрезентація даного суспільства,
The museum interests me as a representation of a given society,

Оскільки саме репрезентація привела до нашого вигнання з природного світу,
For it was representation that brought about our expulsion from the natural world

На федеральному рівні- це більша політична репрезентація, а в деяких країнах будь-яке представництво взагалі для жінок є нагальною потребою.
At the federal level, greater political representation- and in some nations, any representation at all- for women is a pressing need.

У будь-якому випадку можна бути впевненим, що не існує ніякої симетрії між гіпотетичними твердженнями, зробленими вченим і репрезентацією в белетристиці.
In any case, we can be sure that there is no symmetry between the hypothetical statements made by the scientist and representation in fiction.

таким чином, дебатам про реалізм і ідеалізмі, тому що вона- дисципліна репрезентації par exellence навіть більш, ніж художня репрезентація.
idealism because it is the discipline of representation par excellence- even more so than artistic representation.

також неповторністю дизайну із репрезентацією українського колориту.
as well as uniqueness of design with the representation of Ukrainian color.

Таких організацій, по суті, не існує, а репрезентацією безпосередньо займається держава за допомогою профспілок та партій олігархів.
Such organizations are essentially nonexistent, and representation is instead directly mediated by the state in the form of the trade unions and the parties of the oligarchs.

в тому практики спадщини та промоції і репрезентацій міст;
such as heritage practices, promotion and representation of cities;

її естетичної копією паралельні відносин між епістемологією і репрезентацією.
its aesthetic counterpart runs parallel to that between epistemology and representation.

яка прагнула стати репрезентацією широких кіл трудящих.
which sought to become representation of wider range of workers.

до інтерпретації значення, то необхідно вказати відмінності між науками і репрезентацією.
it will be necessary to point out the differences between the sciences and representation.

Таким чином, існують природна коаліція між історією і репрезентацією і природна ворожнеча між цією коаліцією і епістемологією.
There is, therefore, a natural coalition between history and representation and a natural enmity between this coalition and epistemology.

стає ясно: історична репрезентація є прекрасним фоном для обговорення проблеми реалізму та ідеалізму.
it will be obvious that historical representation is the perfect background for a discussion of realism and idealism.

Його позиція полягає в тому, що існує симетрія між репрезентацією і реальністю, її репрезентує.
It is his view that a symmetry exists between a representation and the reality it represents.

Автором досліджено взаємозв'язок між основними викликами світової економічної інтеграції та їх вербальною репрезентацією.
The author investigated the relationship between the major challenges of the global economic integration and their verbal representation.