РЕСПОНДЕНТА - переклад на Англійською

• respondent
• respondents
• interviewee

Приклади вживання Респондента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для побудови вибірки використовувався багатоступінчастий імовірнісний вибірковий метод, а для відбору респондента- випадковий маршрут і правило останнього дня народження.
For sampling there were used multistage probabilistic sampling method, for respondents' selection procedure- random route and‘last birthday' rule.

при якому спілкування інтерв'юера і респондента відбувається по структурованій анкеті за допомогою телефонного зв'язку до 15 хвилин.
in which the communication between interviewer and respondent occurs on a structured questionnaire using the telephone up to 15 minutes.

Опитування проводилося в період з 25 жовтня до 5 листопада 2019 року серед 2001 респондента по всій Україні за винятком окупованих Росією територій.
The survey was conducted in the period from 25 October to 5 November 2019 among 2001 respondents throughout Ukraine with the exception of territories occupied by Russia.

в рамках дослідження, опитали 5691 респондента.
5,691 respondents were interviewed by monitors from Foundation.101.

мотивувати та заохочувати респондента до участі в опитуванні,
and encourage the respondent to become involved in the interview,

Списання грошових коштів без згоди банку-респондента виробляється у випадках, передбачених законодавством
Write-off of funds without the consent of the respondent bank is made in cases provided for by legislation

Відповідь- Ім'я для відповіді респондента до арбітражної прохання заявника в деяких арбітражних розглядах і/ або повідомленні про суперечку.
Answer- Name for respondent's reply to the claimant's arbitration request in certain arbitral proceedings and/or notice of dispute.

Комунікативно-прагматичні стратегії респондента у сучасному публіцистичному інтерв'ю(на матеріалі німецькомовної
Communicative-pragmatic respondent's strategies in modern publicistic interview(on material of the German-language

Чим вищий рівень освіти респондента, тим менше його бажання працювати при такому керівнику
The higher the level of education of the respondent, the less his desire to work with such a leader

Профінансує респондента поліпшуватися з часом, або ж респондент ризикує стати неспроможним в найближчому майбутньому?
Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?

Таким чином, інтерв'юер не знав відповіді респондента, що мало підвищувати щирість відповідей респондента..
Thus, the interviewer did not know the answer of respondent, and it was hoped to raise the sincerity of responses.

Записи у переписній документації що стосуються респондента, не підлягають поширенню без його згоди і використовуються лише для статистичних цілей у зведеному, знеособленому вигляді.
The entries in the registration papers that concern the respondent are not to be made public without his consent and are used only for statistical purposes in generalized and impersonal form.

Реєстрація респондента є простим процесом введення такої базової інформації
Registering a recipient is a straightforward process of entering base information like name,

Також вона знижується із віком респондента, а підтримка приєднання до Митного Союзу, навпаки, підвищується.
It also goes down with age of the respondents, and support to joining the Customs Union, to the contrary, goes up.

Питання про особистість респондента виявляють його особистісні характеристики(стать, вік і т. д.).
Questions about the personality of the respondent reveal his personality characteristics(gender, age, etc.).

Ви також будете мати можливість випробувати себе в ролі респондента, а потім ознайомитися з результатами міні-тесту.
You will also be able to try yourself in the role of the respondent and then see the results of the mini-test.

в офіційному листі, в якому автор знає ім'я респондента.
in a formal letter wherein the author knows the name of the respondent.

за місцем проживання респондента.
in a residence of the respondent.

Якщо Респондент на прохання Дослідника дав дозвіл на подальшу передачу даних у формі, що дозволяє ідентифікувати особу Респондента.
If the Respondent on request from the Researcher has given permission for data to be passed on in a form which allows the Respondent to be personally identified.

Глибинне інтерв'ю може тривати від 30 хвилин до 3-4 годин в залежності від завдань маркетингового дослідження і особливостей самого респондента.
In-depth interviews can last from 30 minutes to 3-4 hours depending on the tasks of marketing research and the characteristics of the respondent.