INTERVIEWEE - переклад на Українською

• співрозмовник
• опитуваний
• респондента
• співрозмовникові

Приклади вживання Interviewee Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 22nd June 1941, the latter promised to take the interviewee and her siblings to the cinema,
Червня 1941 року вона пообіцяла взяти Соню та її братів в кінотеатр,

Every fourth interviewee said he would feel safer if all the cars would be driven by robots.
Кожен четвертий пішохід заявив, що відчуватиме себе в безпеці, якщо всі машини будуть керуватися роботами.

Yet every fourth interviewee considered it possible that"something like the Holocaust can repeat itself in Germany today".
Кожен четвертий учасник опитування вважає можливим«повторення в Німеччині чогось подібного до Голокосту».

as any information that the interviewee will convey to you can be extremely useful and interesting.
яку буде доносити до вас інтерв'юер, може виявитися для вас дуже корисною і цікавою.

Being more likely to bump into people from other activist groups means that, according to one interviewee,“your socialising is political”.
Більш шанси наткнутися на людей з інших активістських груп означає, що, за словами одного з опитаних,"ваше спілкування є політичним".

only gradually approaching the interviewee, and then, borders erased.
можна тільки поступово зближуючись з супутницею, а далі, кордони зітруться.

It is not clear what to talk about, the scan did not go through, in what mood the interviewee and what can be expected,
Не ясно про що говорити, не минуло сканування, в якому настрої співрозмовник і чого можна очікувати,

The interviewee of the agency said that in their speeches the UGCC official representatives said they were striving to reach unity among Orthodox believers in Ukraine,“but in practice they do things aimed at reaching the contrary result.”.
Співрозмовник агентства зауважив, що на словах офіційні представники УГКЦ заявляють про своє прагнення до досягнення єдності серед православних на Україні,"але на практиці здійснюють дії, спрямовані на досягнення протилежного результату".

The interviewee also stressed that the revaluation of the cadastral value of land in rural areas are not held in Belarus since 2004,
Співрозмовник також наголосив, що переоцінка кадастрової вартості земельних ділянок у сільських населених пунктах не проводилася в Білорусі з 2004 року,

One interviewee asserts that joining NATO isn't a good idea for Ukraine
Один співрозмовник стверджує, наприклад, що вступ в НАТО- погана ідея для України

One interviewee refused to send any money overseas- for example to the Sri Lankan Tsunami victims- because such money went to“supporting Mugabe
Один з респондентів, наприклад, відмовився посилати гроші закордон у підтримку жертв цунамі на Шрі-Ланці, оскільки був впевнений, що ці гроші підуть на«підтримку Мугабе

One interviewee asserts that joining NATO isn't a good idea for Ukraine
Один з інтерв'юерів стверджує, що вступ до НАТО не є гарною ідеєю для України,

when the opportunity will switch to the interviewee, asking small
при зручному випадку переключаться на співрозмовницю, задаючи невеликі

After the interview the competing teams' members scrutinized the non-verbal component of the interaction with the interviewee, and were supposed to determine which of the job applicants was dishonest during the interview.
Після співбесіди учасники команд-суперниць, аналізуючи невербальну складову у спілкуванні з опитаними, повинні були визначити, хто із кандидатів на співбесіді каже неправду.

care must be taken to protect the interviewee against any distortions or impairments which may jeopardise his
слід звертати увагу нате, щоб особа, у якої береться інтерв'ю, була захищена від викривлень

It relies solely on anecdotal material: An interviewee called“Natalya” says that“Russophobia has reached such a level that in Prague vehicles drive around with anti-Russian slogans,
Стаття опирається виключно на фактично анекдотичний матеріал: опитувана на ім'я«Наталія» говорить, що«русофобія досягла такого рівня, що в Празі автомобілі їздять повсюди з антиросійськими гаслами,

Some interviewees even said that their victims were legitimate warriors.
Деякі респонденти навіть казали, що їхні жертви були легітимними воїнами.

Most of the interviewees remembers that in the best case approx.
Більшість з опитаних пам'ятає це в кращому випадку при-близно.

Human Rights Watch did not offer interviewees any incentive for speaking.
Human Rights Watch не пропонувала респондентам жодних фінансових стимулів, щоб ті з нами говорили.

Who has been one of your most interesting French interviewees?
Хто був найвидатнішим діячем французького просвітництва?