INTERVIEWEE in Hungarian translation

• az interjúalany
• az interjúadó
• az interjú
• egy visszaemlékező
• a kihallgatottnak

Examples of using Interviewee in English and their translations into Hungarian

During the 1956 revolution, the Interviewee was six years old,
Az 1956-os forradalom idején az interjúadó csak hat éves múlt

The interviewee cannot imagine working with other methodologies,
Az interjúalany el se tudja képzelni,

Similar to being a guest writer or interviewee, free publicity offers credibility that will increase market response more than traditional advertising.
Mint a vendégíró vagy az interjúalany, a szabad nyilvánosság hitelességet kínál, amely növeli a reklámra adott válaszokat.

Another interviewee speaks similarly,'No one thought even for a moment that we would be taken to Germany,
Hasonlót mond egy másik visszaemlékező:„Senki egy pillanatra sem gondolt arra, hogy Németországba visznek,

left Vienna in 1928(when the Interviewee was nine months old)
Edit testvére) Bécsből 1928-ban- az interjúadó kilenc hónapos korában- Moszkvába költözött.

Another interviewee reports that'I wanted to hide with Christian papers
Egy másik visszaemlékező arról számol be, hogy„szerettem volna keresztény papírokkal bujkálni,

Similar to being a guest writer or interviewee, free publicity offers credibility that will increase response over advertising.
Mint a vendégíró vagy az interjúalany, a szabad nyilvánosság hitelességet kínál, amely növeli a reklámra adott válaszokat.

The interviewee also elaborates on that the real front line is between countries led by autocrats
Az interjúalany azt is kifejti, hogy Európán belül az igazi frontvonal az autokraták és a liberális demokraták

See if the interviewee may have already been through another interview so you know what ground to cover--and what not to repeat.
Nézze meg, lehet-e az interjúalany már egy másik interjún keresztül, így tudja, hogy milyen alapot kell lefednie- és mit ne ismételje meg.

Because in the original‘Zionist Declaration' it is written‘a national home guaranteed by international law'[Editor's note: The interviewee refers to the Balfour declaration.].
Mert az eredeti„Cionista Deklarációban” az van, hogy„közjogilag biztosított nemzeti otthon”[Az interjúalany a Balfour-nyilatkozatra gondol.- A szerk.].

political risks it poses are unknown- admits the interviewee.
beláthatatlanok a társadalmi, politikai veszélyek- ismeri el az interjúalany.

There are several signs you can look for to determine how significant the problem is for your interviewee.
Számos jel segít eligazodni, hogy mennyire jelentős az interjúalany számára a validálni kívánt probléma.

When the interviewee was described as extroverted,
Mikor az interjúalanyokat extrovertáltként mutatták be,

Instead, savvy hiring managers will raise open-ended questions that force the interviewee to open up about past conflicts, failures and relationships at work.
Ehelyett a hozzáértő bérleti vezetők nyitott kérdéseket vetnek fel, amelyek arra késztelik az interjúalanyt, hogy nyisson meg a múltbeli konfliktusokról, kudarcokról és a munkahelyi kapcsolatokról.

For example, ask the interviewee if he specializes in diagnostic equipment for brakes,
Például kérdezze meg az interjúalanyt, ha szakterülete a fékek,

I asked every vagabond interviewee in this book what their one recommendation would be for first-time extended travelers.
E könyv minden egyes világcsavargó interjúalanyától megkérdeztem, hogy mi lenne az az egy tanács, amit az első ízben hosszabb útra indulóknak adnának.

Even though an interviewee wants to be in control,
Annak ellenére, hogy egy interjúalany ellenőrzést akar állni,

As an interviewee of the documentary film‘Unfinished Italy' remarks,“the most important 1 architectural style of post-- war Italy is the Unfinished Sicilian.”.
Ahogy azt a nemrég Pesten is vetített Unfinished Italy című dokumentumfilm egyik interjúalanya megjegyzi,"a háború utáni Olaszország legfontosabb építészeti stílusa a befejezetlen szicíliai".

Almost every female interviewee, even those who described themselves as assertive
Szinte minden női interjúalany, még az

Ethically sensitive- ensures the interviewee knows what the research is about and how the data will be treated.
Etikailag érzékeny, biztosítja, hogy a megkérdezett tudja, mi a kutatás, és hogyan az adatokat kezelni.