РЕСТАЙЛІНГ - переклад на Англійською

• restyling
• restyled

Приклади вживання Рестайлінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

з 1996 року подушок безпеки стало дві(спочатку в оснащення входила тільки водійська), а ще рестайлінг 1996 року приніс діагностичний роз'єм OBD II,
without the air conditioner, with 1996 year became two airbags(initially in the driver's equipment includes only), and another restyling 1996 year brought OBD II diagnostic connector,

У 1989 році рестайлінгу піддані всі моделі Dacia(серія CN1).
In 1989 restyling were subjected to all models of Dacia(Series CN1).

Після рестайлінгу автомобіль отримав ряд принципово нових стилістичних рішень.
After restyling, the car received a number of fundamentally new stylistic decisions.

Цікаво, що нового з'явилося в черговому рестайлінгу великого кросовера від Toyota?
I wonder what's new in the latest restyled large crossover from Toyota?

Завдяки рестайлінгу, нова пляшка стала більш витонченою
Thanks to the restyling, the new bottle became more refined

Дещо відомо і про двигуни, якими буде укомплектований позашляховик після завершення рестайлінгу.
Something is known about the engine which will be completed after the SUV restyling.

У 2014 році ми закінчили планові заходи щодо рестайлінгу компанії.
In 2014, we completed the planned activities of the company rebranding.

зазнавши два серйозних рестайлінги.
undergoing two serious restylings.

Як і до рестайлінгу, він вміщує від 535 до 1390 літрів вантажу, має довжину 1197 мм,
As before restyling, it contains from 535 to 1390 liters of cargo,

У 2006 році Superb піддався рестайлінгу, трохи змінився дизан решітки радіатора,
In 2006 Superb has been restyled, slightly changed the design of the grille,

Тому цю модель випустили після рестайлінга у 2008 році під ім'ям«Colorado».
Therefore, this model is released after restyling in 2008 under the name of Colorado.

У 1985 році з'явився 5-дверний хетчбек 1320, після рестайлінгу в 1990 році одержав найменування 1325 Liberta
In 1985 there was a 5-door hatchback 1320 after restyling in 1990, received the title in 1325 Liberta

Під час рестайлінга, лікеро-горілчаному заводу"Луга-Нова" був необхідний редізайн існуючого сайту.
During restyling, distillery"Luga-Nova" was needed redesign of existing site.

Після проведеного в 1998 році кардинального рестайлінга автомобіль знов почав мати стійкий попит серед покупців- американців середнього класу.
After the 1998 radical restyling of the car again began to enjoy steady demand among buyers- middle-class Americans.

Переживши два рестайлінгу в 2009 і 2012 році,
Having survived two restyling in 2009 and 2012 year,

то в процесі рестайлінгу Ford Focus забезпечили переналаштованою передньою підвіскою(вона стала більш жорсткою) і модернізованим рульовим управлінням.
the process of restyling Ford Focus stocked migrated front suspension(it has become more rigid) and upgraded steering.

Nissan Note після другого рестайлінга з'явиться у ділерів у вересні
Nissan Note, after the second restyling will have dealers in September

Після рестайлінгу Mercedes B-класу отримав новий варіант двигуна- дволітровий,
After restyling Mercedes B-Class has a new version of the engine- a two-liter,

При створенні деяких деталей нової Оптіми буде використовуватися хром- це підкреслить ексклюзивність дизайну після рестайлінгу.
When creating certain parts of the new Optima will be used Chrome- it will underline the exclusivity of the design after restyling.

ретельного поточних рестайлінгу, пропонуємо нашим клієнтам все більш ефективне
and thorough-going restyling, offer our customers an increasingly efficient