РЕТЕЛЬНИХ - переклад на Англійською

• careful
• thorough
• rigorous
• meticulous

Приклади вживання Ретельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

даний політ є"важливим етапом ретельних випробувань" лайнера Boeing 777X.
this flight is“an important stage of rigorous testing” of the Boeing 777X.

є теза про те, що така книга, як Бомбардувальник Барамулла, може бути написана лише в результаті обширних та ретельних досліджень.
a book like Baramulla Bomber could have been written only as a result extensive and thorough research.

Кожна нова одиниця навісних човнового двигуна пройшла більше 500 годин ретельних перевірок на витривалість до масового запуску у виробництво.
Each new model of outboard motor has passed over 500 hours of rigorous endurance testing, before commencement of mass production.

більше не є предметом ретельних перевірок ГУІІ.
are no longer subject to a thorough inspection GUII.

По суті, це висновок, зроблений після ретельних порівнянь, Мішель Барруло,
In essence, this is the conclusion reached after extensive comparisons, Michel Barrault,

Кожен новий матеріал- результат ретельних маркетингових і наукових досліджень
Every new material is the result of accurate marketing and scientific research

медицини підкреслюють необхідність більш ретельних досліджень пересування мікробів в атмосфері
medical implications underscore the need for more detailed surveys of microbial transport through the atmosphere

Нова Стратегія будується на ретельних діагностичних дослідженнях основних ризиків,
The Strategy is based on a careful diagnostic of underlying risks,

Реалізація цієї суто технічної угоди вимагало ретельних зусиль з боку всіх учасників- країн групи Р5+1, Європейського Союзу і Ірану.
Implementing this highly technical deal has required diligent efforts by all participants-- the P5+1, the European Union, and Iran.

Іноді, навіть після ретельних медичних тестів,
Sometimes, even after a thorough medical tests,

процедура для носа змінити, кожен заснований на індивідуальних обставин і ретельних консультацій з вашим пластичним хірургом.
each operation is based on the individual circumstances and a in-depth consultation with your cosmetic surgeon.

Лікарі сказали, що найкращим шансом на одужання є пересадка кісткового мозку, але за кілька років ретельних пошуків не вдалося знайти підходящого донора.
Doctors said his best chance of recovery was a bone marrow transplant but extensive searches over the years had failed to find a donor match.

Бумеранг третьої фази» потребує ретельних розрахунків і часу,
Boomerang of the third phase” requires careful calculations and time,

Одне з найбільш ретельних досліджень того, чи знають люди насправді, що інші думають про них, опублікували 2011 року дослідники з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі
One of the most thorough investigations of whether people know what others think of them was published in 2011 by researchers at Washington University in St. Louis

Що Круз написав на своїй сторінці в мережі Facebook:«Після багатьох місяців ретельних роздумів і молитов
Cruz spoke about the change of heart on his Facebook page, saying that after“many months” of careful consideration, prayer,

Com сьогодні пишається тим, що є одним із найбільш ретельних та шанованих джерел вмісту SWGoH в Інтернеті і є гравцем, який може дізнатися
Com is proud to be one of the most thorough and respected sources of SWGoH content online today

Після ретельних експериментів Ампер показав, що два паралельні дроти, що несуть електричні струми,
After rigorous experiments, Ampere showed that two parallel wires carrying electric currents attract

який після багатьох років ретельних спостережень і роботи в клініці розробив нову систему лікування, в якій за допомогою впливу тільки на руки
who after many years of careful observation and clinical experience developed a new system of therapy using only the hands

це були два роки ретельних спостережень і досліджень, які привели його до того моменту, коли просте свідчення могло торкнутися його серця.
it was two years of careful observation and study that led him to a place in which his heart could be changed by a simple testimony.

підтримки інноваційних, ретельних досліджень впливу програм,
support innovative, rigorous research on the impact of programs,