РЕФЕРЕНДУМОМ - переклад на Англійською

• referendum
• vote

Приклади вживання Референдумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною обмеження прав жителів Криму українською владою був страх Києва перед референдумом про самовизначення.
The cause of the infringement of the rights of inhabitants of the Crimea Ukrainian authorities was fear of Kiev prior to the referendum on self-determination.

Рішення, прийняті можуть бути скасовані або змінені лише шляхом референдуму, якщо інше не визначено референдумом.
The decisions adopted by a referendum may be abolished or changed only by means of another referendum, unless the referendum determines otherwise.

У вівторок Facebook почав блокувати рекламу, пов'язану з референдумом, яка не надходила від рекламодавців всередині Ірландії.
Facebook announced it will block ads on the referendum that do not generated from advertisers in Ireland.

затвердження Конституції референдумом Конституційний суд тоді визнав неконституційними і вони були зняті.
the confirmation of the Constitution by referendum were found unconstitutional by the CCU and removed.

якщо інше не визначено референдумом.
unless otherwise determined by the referendum.

якщо інше не визначено референдумом.
unless otherwise specified by the referendum.

Найнебезпечнішою виглядає позитивна відповідь на шосте запитання про прийняття Конституції референдумом.
The most dangerous is the positive answer to the sixth question on the adoption of the Constitution at a referendum.

розв'язання питання про відокремлення референдумом нації, що відокремлюється.
the resolution of the question of secession by a referendum of the seceding nation.

інших рішень, прийнятих референдумом, проводиться також референдумом..
adopted by the referendum, shall be conducted also by referendum..

Якесь опитування в Криму, може, й відбудеться, але референдумом це назвати важко.
Some kind of opinion poll may be conducted in Crimea, but it will be difficult to call it a referendum.

І я ще раз хочу наголосити, що те, що вони називають референдумом- це неконституційно і протизаконно.
I would like to reiterate that what they call a referendum is unconstitutional and illegal.

Зміни в Конституцію РВ внесено референдумом 27 листопада 2005 року і референдумом 6 грудня 2015 року.
Amendments to the Constitution of the Republic of Armenia were made on 27 November 2005 and on 6 December 2015 through referenda.

надані власні регіональні асамблеї, але ця ідея була відкинута референдумом у 2004 році.
a proposed assembly in the North East region was rejected by a referendum in 2004.

в Конституційному суді Селіванов навіть заявив що відтепер конституцію можна міняти лише референдумом.
Selivanov even asserted that from now on the Constitution could only be changed through a referendum.

Події останніх місяців показали, що ми повинні швидше вирішити питання з референдумом про членство в ЄС.
Events of the recent months showed that we should resolve the issue of a referendum on the EU membership as soon as possible.

Як зазначається, зустрічі відбулися в період перед референдумом і протягом двох місяців після нього.
It is noted that the meetings took place in the period before the referendum and within two months after it.

якщо інше не визначено референдумом.
unless otherwise determined by referendum.

яку сам Зеленський у програмі прагне засвідчити референдумом.
according to his program, wants to prove on a referendum.

по суті, референдумом.
in effect, a referendum.

президента України Турчинов заявив у Раді:"Той фарс, який терористи з сепаратистами називають референдумом, є нічим іншим, як пропагандистським прикриттям вбивств, викрадень людей,
Ukraine's acting president told Ukraine's parliament that"the farce that terrorist separatists call a referendum is nothing more than propaganda to cover up murders,