РЕФОРМАТОРИ - переклад на Англійською

• reformers
• reformists

Приклади вживання Реформатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак реформатори продовжують ігнорувати той факт, що номінальні зміни без реформи самої суті«обмеженого доступу» тільки погіршують ситуацію.
However, the reformators keep ignoring the fact that nominal upgrades without reforming the core of the“limited access order” only aggravate the situation.

Реформатори вважали, що люди мають читати Біблію рідною мовою, щоб розуміти первинне джерело їхньої віри.
The reformers also thought that people should read the Bible in their own language so they could understand the primary source of their faith.

Саудівські реформатори наголошують, що запущений процес розслідування корупції віщує"нову еру" прозорості,
Saudi leaders said the launch of the corruption investigation heralds a“new era” of transparency

І тому я вважаю, що реформатори, як політики, мають вчитися спілкуватися з людьми.
And here, I think, it's very important for reformers to learn their job as politician to communicate with people.

Адже реформатори передбачають пільги для юридичних осіб на шкоду приватним підприємцям, які працюють на загальній системі оподаткування.
After all, the reformers provide benefits for legal entities to the detriment of private entrepreneurs who work within the common taxation system.

Реформатори, закликаючи людей відмовитися від егоїзму,
The reformers, in exhorting people to turn away from selfishness,

Реформатори, що шукають максимум загальної задоволеності, просто говорять нам про те, яке становище інших людей найкраще підійде їм самим.
The reformers searching for the maximum of general satisfaction have told us merely what state of other people's affairs would best suit themselves.

У XVI столітті реформатори підпорядкували індивідуальному розумові деякі з догм старої віри;
In the sixteenth century the Reformers subjected some of the dogmas of the ancient faith to the scrutiny of private judgment;

Реформатори не лише читали письмові твори гуманістів,
The reformers not only read the writings of the humanists,

Реформатори, які просували зміни через законодавчу владу України, насилу справлялися з тим, щоб відкласти тактику від союзників попередніх еліт.
The reformers who pushed change through Ukraine's Legislature had a tough job overcoming delaying tactics from the allies of the previous elites.

можна зробити висновок, що реформатори від самого початку не ставили своїм завданням знищення тоталітарного ладу.
we can conclude that the reformers initially did not set the task of destroying the totalitarian system.

Кабінет Міністрів розходиться в думках мало не з кожного питання: тут є як реформатори, так і ті, хто тягне з уряду гроші.
The Cabinet of Ministers is divided on almost every issue between reformers and those preferring to make money on government.

На жаль, всі надійні опитування вказують на те, що досвідчені кандидати-реформатори не мають жодного шансу на перемогу.
Sadly all reliable opinion polls indicate that experienced reform candidates have no chance of winning.

Таким чином, Захід має значні важелі впливу на уряд України, а урядові реформатори мають суттєвий вплив на своїх опонентів.
So the West has significant leverage to push on the government, and the reformers within the government have significant leverage to push on their opponents.

зокрема самі реформатори.
including the reformers themselves.

суспільства назад до джерел християнської віри, реформатори присвятили себе навчанню молоді.
society back to the source of the Christian faith, the reformers were committed to the schooling of the young.

Але, які часто буває у колишніх радянських республіках виявляється через деякий час, що самі«реформатори» є корумпованими»- пише видання.
But so as often happens in the former Soviet republics after a while the reformers turn out to be corrupted themselves”- the newspaper writes.

Ринкова економіка перетвориться на хаотичну нерозбериху, якщо усунути панування приватної власності, яку реформатори таврують як егоїстичність.
The market economy becomes a chaotic muddle if this predominance of private property which the reformers disparage as selfishness is eliminated.

Ми пропонуємо подивитися, що встигли зробити цього літа реформатори та порівняти їхні результати з минулорічними показниками.
Let's see what the reformers managed to accomplish this summer, and compare their results with last year's figures.

три великі анатоми-реформатори: Леонардо
when three great anatomists-reformers, Leonardo da Vinci,