РЕФОРМАТОРСЬКИХ - переклад на Англійською

• reform
• reformist
• reformation
• reformatory
• reforming
• reformed

Приклади вживання Реформаторських Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідчить голосування за Антикорупційний суд, зазвичай голосують проти реформаторських законів.
as seen in their vote for against the Anti-Corruption Court they traditionally vote against reforms.

У свою чергу, Пенс відзначив прогрес України в проведенні масштабних реформаторських заходів і висловив підтримку цих зусиль нової української влади.
For his part, Pence noted Ukraine's progress in implementing large-scale reforms and expressed support for these efforts.

Незначну кількість реформаторських ініціатив(19 нормативних актів) висунув президент, але, на думку експертів, вони були досить системними і важливими.
Although the president launched a small number of pro-reform initiatives(19), according to experts they were quite far-reaching and effective.

Доброю новиною є те, що більшість реформаторських ініціатив у новому законі в короткостроковій перспективі не потребує значних витрат.
The good news is that most of the reform initiatives in the new law have a relatively low cost in the short term.

контролюють втілення реформаторських законів.
monitor implementation of the laws on reforms.

Подивимось, що принесе новий політичний сезон і яка з реформаторських команд зможе принаймні втримати темпи минулого року.
Let's see what the new political season brings, and which of the reform teams will at least keep up the last year's momentum.

вони отримали ззовні сильну ідеологічну та практичну підтримку своїх реформаторських прагнень.
practical support, in their transformation attempts, from outside.

прозахідних і реформаторських міністрів».
pro-Western, and reform-minded ministers.”.

Україні сприйняли це рішення Єврокомісії як визнання реформаторських зусиль в обох країнах.
the signal from the European Union was seen as recognition for the reform efforts in both countries.

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].
Second- feminism article third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].
Second- and third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.

доопрацювання з лідерами реформаторських сил, а вже восени оприлюднити план реформ,
finalize it with leaders of the reformist forces, and, in the fall, to publish the reform plan that

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].
Second and third-wave feminism in China[clarification needed] has been characterized by a re-examination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.[30].

Верхівка національно-демократичних партій розглядає Галичину не як полігон для обкатки реформаторських ідей та їх пропаганди перед цілою Україною,
The top of the national and democratic parties considers Galicia not as a test ground for reformist ideas and its propaganda in front of the whole Ukraine,

Сьогодні ми робимо ще один крок на шляху наближення України до європейських стандартів у галузі охорони здоров'я- шляхом імплементації доленосних і реформаторських для країни законів,
Today we are taking one more step to bring Ukraine closer to European standards in the field of healthcare- due to implementing of fateful and reformatory laws for the country,

Розміри бюджетних видатків на вищу освіту свідчать не лише про фінансову незабезпеченість реформаторських намірів, але й про абсолютне ігнорування владою потреби інвестувати у людський капітал, у створення передумов для економічного зростання
The size of budget expenditures on higher education testifies not only to the financial insecurity of reform intentions, but also to the absolute disregard by the authorities of the need to invest in human capital,

проводилася Фондом Генріха Белля[1] під назвою«Іран після виборів», проведеного після виборів до меджлісу у лютому 2000 року, що призвело до перемоги реформаторських кандидатів.
the Heinrich Boell Foundation[14] under the title"Iran after the elections" held in the wake of the Majlis elections of February 2000 which resulted in a huge victory by reformist candidates.

Головною подією року стало прийняття окремим законом реформаторських змін до Кримінально-виконавчого кодексу(КВК)
The main event of the year was adoption of the reform changes in the Penal Execution Code of Ukraine[4]

й категорично протестували проти пропозицій пресвітеріанських самосвятських хіротоній та інших реформаторських тенденцій.
categorically protested against the proposals of the presbyterial self-consecrated consecrations and other reformist tendencies.

Також важливо, що в контексті кредитних та реформаторських зобов'язань, суттєво посилився зв'язок між внутрішньою та зовнішньою політикою,
It is also important that in the context of credit and reform obligations, connection between internal and external policy increased substantially,