РЕФОРМАХ - переклад на Англійською

• reforms
• reform
• reforming

Приклади вживання Реформах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґрунтуючись на успішних українських реформах і міжнародній підтримці з часів Революції гідності,
Building on successful Ukrainian reforms and international support since the Revolution of Dignity,

Я рада, що у звіті відображені реальні досягнення в реформах, які нам вдалося досягти в тому числі
I am delighted that the report reflects real achievements in the reform process, we have managed to reach,

Внутрішніх реформах ЄС(зміни в основних принципах
EU internal reforms(changes in the basic principles

Демократичні й ринкові інститути вже є, тож Зеленський може зосередитися на реформах, які вже відбуваються, а не втрачати час на те, щоб будувати інституції з нуля.
The fact that democratic and market institutions are already in place means that Zelensky can focus on reforming that which exists rather than losing time constructing institutions from scratch.

Серйозні спроби зміцнити фінансову стабільність повинні зосереджуватися на реформах структур і стимулів,
Serious attempts to promote financial stability must focus on reform of structure and incentives,

Організатори ставили за мету підняти рівень обізнаності громадян про свою роль у реформах в Україні і зібрали експертів з виборів,
Organizers aimed to raise the level of awareness of citizens about their role in the reforms in Ukraine and gathered election experts,

Таке трактування положень Договору дозволяє Україні сконцентруватися на реформах власного сектору безпеки
Such an interpretation of the provisions of the Treaty allows Ukraine focusing on reforming its own security

ці дискусії фокусувалися на пенсійній та земельній реформах та на заходах, необхідних для пожвавлення приватизаційного процесу
discussions focused on the pending pension and land reform and on measures to speed up the privatization process

в економічних реформах, у боротьбі проти корупції
in economic reforms, in fight against corruption

Під час круглого столу учасники обговорили роль прозорості компаній у реформах видобувного сектору
During the round table, the participants discussed the role of companies' transparency in reforms of the extractive sector

які беруть участь у реформах у неділю ввечері,
key ministers involved in the reform Sunday evening,

в найближчі роки- і з Донбасом, і з Кримом- на українських реформах можна буде поставити хрест.
another in the coming years- with the Donbas and with Crimea- we can put a cross on Ukrainian reforms.

у державі і реформах в цілому.
the state, and reform in general.

допомогти Україні зосередитися на реформах і модернізації інституцій у галузі безпеки і оборони.
help Ukraine focus on reforms and modernization of institutions in the field of security and defense.

які назвали її«важливим етапом в економічних реформах і боротьбі з корупцією».
which called it a“milestone in economic reform and the fight against corruption.”.

у розбудові інституту старост та інших секторальних реформах в контексті децентралізації.
in building the Starosta Institute and other sectoral reforms in the context of decentralisation.

які назвали його"важливим етапом в економічних реформах і боротьбі з корупцією".
which called it a“milestone in economic reform and the fight against corruption.”.

Швеція виділила 5 мільйонів євро на утвердження гендерної рівності в Україні в рамках проекту"Гендерна рівність в національних реформах та встановленні миру
Sweden allocated€ 5 million for the approval of gender equality in Ukraine, in the framework of the"Gender Equality in National Reforms and the Establishment of Peace

але й на систематичних реформах.
also on disciplined reforms.

Слід особливо відзначити, що в реформах, спрямованих на побудову відкритого громадянського суспільства,
It should be specially noted that in the reforms aimed at building an open civil society,