РЕФОРМУВАННІ - переклад на Англійською

• reforming
• reformation
• reform
• reforms

Приклади вживання Реформуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенатор Маккейн запевнив, що Сполучені Штати готові надавати необхідну допомогу в реформуванні України.
Senator McCain assured the mayor that the United States are ready to provide necessary assistance for reforms in Ukraine.

сприймає ситуацію на Донбасі та прогрес у реформуванні України.
perceives the situation in Donbass and the progress of reforms in Ukraine.

Особливу увагу на зустрічі американських бізнесменів Президент України звернув на досягненнях у реформуванні української фінансово-банківської системи,
Special attention at the meeting with American businessmen, President of Ukraine paid to the achievements in reforming the Ukrainian financial

НАКО і ТІ Україна заявили про готовність виступити третьою стороною у реформуванні Концерну та підвищенні його рівня прозорості,
NAKO and TI Ukraine declared readiness to act as a third party in the reformation of the Concern and in increasing its level of transparency.

Метою проекту є виявлення основних проблем у сфері психо-соціальної реабілітації та надання допомоги у реформуванні сфери надання психо-соціальних послуг у регіонах Східної України, обмін досвідом з литовськими експертами.
The aim of the project is to identify the main problems in the sector of psychosocial rehabilitation and assist in reforming the provision of psychosocial services in the regions of Easter Ukraine by sharing the experience of Lithuanian experts.

міжнародного експерта з питань енергоефективності та енергозбереження, у реформуванні енергетичної сфери потрібно звернути увагу на три основних аспекти. Передусім, ідеться про державну та муніципальну політику.
energy saving distinguished 3 main aspects in reformation of energy field: government and municipal policy;

Російському народу ж бажаю успіху в перегляді, реформуванні, і я б навіть сказав- ремонті,
I wish Russian people success in reviewing and reforming, and I would even say- the repairs,

Особливу увагу було приділено дорадчій допомозі у реформуванні Міністерства оборони
Special attention was paid to the advisory assistance in the reform of the Ministry of Defense

уряд повинні зосередитися на реформуванні системи освіти,
the government should focus on reforming the education system,

Радий був почути від іноземних лідерів, що протягом останніх 2, 5 року ми зробили більше у реформуванні країни, ніж було зроблено за попередні 23 роки»,- наголосив Петро Порошенко.
I was pleased to hear from the foreign leaders that we have made more in state reformation over the past 2.5 years than over the previous 23 years,” Petro Poroshenko emphasized.

Однією з перешкод у системному реформуванні соціально-економічних відносин в Україні є нерозуміння засад конституціоналізму,
One of the obstacles in the system reform of socio-economic relations in Ukraine there is a misunderstanding of the principles of constitutionalism,

Сторони також привітали прогрес, досягнутий у реформуванні усіх сфер, на які поширюється План дій Україна-ЄС, і погодилися щодо потреби продовжити його виконання.
The parties also welcomed progress made in reforms in all fields covered by the EU- Ukraine Action Plan and agreed on the need to continue the implementation of the Action Plan.

досвід європейських країн у реформуванні та фінансуванні інфраструктурного сектора,
the experience of European countries in reforming and financing of the infrastructure sector,

яка є необхідною для завершення останнього кроку у реформуванні, а саме- перереєстрації друкованого ЗМІ.
which is necessary to complete the last step in reformation, namely, the re-registration of the print mass media;

пріоритет у реформуванні СЯС надається підвищенню мобільності ракетних комплексів, що посилюватиме їх живучість,
priority in the reform of the Strategic Nuclear Forces is to increase the mobility of missile systems,

Грудня 2005 Європейська рада схвалила і привітав досягнення в реформуванні країни та здійсненні договорів(Копенгагенські критерії,
December 17, 2005: The European Council welcomed and congratulated the country's achievements in implementing multiple reforms and agreements(Copenhagen criteria, Stabilisation

професійних спільнот у реформуванні системи охорони здоров'я(Асоціація є членом експертної ради при міжфракційній депутатській групі«За духовність,
professional communities activities in reforming the healthcare system(the Association is a member of the Expert Committee of the inter-factional Parliamentary group“For spirituality,

негативні сторони світової практики інституціональної трансформації землекористування при реформуванні окремих сфер аграрного виробництва.
negative aspects of the world institutionalization transformation practice of the land tenure during the reformation of the separate spheres of the agrarian production.

уряд повинні зосередитися на реформуванні системи освіти, щоб наші діти могли знайти роботу,
governments of different countries to focus on the reform of educational systems in the next 10-20 years

гуманітарної допомоги та підтримки в реформуванні.
as well as support in the reforms.