РЕФОРМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• reform

Приклади вживання Реформуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку століття вони почали реформуватися, і в 2000-2015 роках темпи приросту ВВП на душу населення досягли 4%.
At the beginning of the century they began to reform their economies, and between 2000 and 2015 the rate of per capita GDP growth reached 4%.

наземні підрозділи НВАК почали скорочуватися і реформуватися, перетворюючись на сучасну військову організацію.
the ground element of the PLA began to slim down and reform itself, becoming a modern military organisation.

якщо вона не почне реформуватися",- сказав Расмуссен.
if it begins to reform”- said Rasmussen.

зокрема, допомагаючи медіа реформуватися та краще відповідати на сьогоднішні виклики.
in particular helping media to reform and better respond to today's challenges.

Нарешті, було підкреслено, що не тільки Україна має реформуватися та долати корупцію, але й ЄС
Finally, it was emphasised that not only Ukraine has to reform and fight corruption,

зможе російська система успішно реформуватися зсередини, матиме важливі наслідки для пересічних росіян,
not the Russian system can successfully reform from within has serious implications for ordinary Russians,

лідери якого зрозуміли, що їх країна може реформуватися і будувати відносини без загрози суверенітету
whose leaders had realized their country could reform and build relationships without threatening its sovereignty

адаптуватися та реформуватися як це необхідно.
adapt and reform as necessary.

тому я стою на таких позиціях, що ми повинні реформуватися поступово, розумно,
that is why I adhere to the position that we must reform sensibly, wisely,

життєво важлива структура повинна була б поступово і плавно реформуватися відповідно до комплексної та добре продуманої стратегії,
vital insitution would be undergoing gradual and smooth reforms along a comprehensive and well thought out strategy,

спосіб реформування і декларує бажання ЗМІ реформуватися певним чином, в той час, як друге- розпочинає фактичний процес реорганізації.
method of reforming and declares willingness of a printed mass media to be reformed in a certain way while the latter starts the real process of reorganization.

На жаль, румунська освіта є заручницею минулого і досі не зуміла реформуватися як це зробили інші системи освіти в Європі,
Unfortunately, the educational system in Romania is stuck in the past, and has not managed a reform like other systems in Europe,

проведення“пілотного” першого етапу мало надати можливість редакціям реформуватися якнайшвидше, а за наслідками реформування- виявити проблеми
realization of the first“pilot” stage should have enabled Editorial Offices to be reformed as soon as possible,

тому розумний варіант- змусити компанії реформуватися.
so the sensible option is to get the companies to reform.

путінців дуже актуально зараз посилювати розчарування, аби Україна не встигла реформуватися.
his cohorts are now having to wreak frustration before Ukraine manages to reform itself.

Сьогодні ЗС України змушені як протистояти російсько-сепаратистським угрупованням в зоні Антитерористичної операції(АТО), так і реформуватися у надзвичайно складних(бойових)
Today Ukraine's Armed Forces have to resist the Russian-separatist groups in the zone of the counter-terrorist operation(ATO) and to be reformed in extremely difficult(combat)

Згодом вона реформувалася багато разів і зазнала ряд змін.
Subsequently, it had been reformed many times and has undergone a number of changes.

В 1962, організація реформувалася в Світову боксерську асоціацію(WBA).
In 1962, the organization was renamed the World Boxing Association(WBA).

І як реформувалася поліція?
How do we reform the police?

Освіта реформувалася на всіх рівнях;
Education has been reformed at all levels;