РЕЦЕСІЮ - переклад на Англійською

• recession

Приклади вживання Рецесію Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначили десять потенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
Roubini described 10 potential downside risks that could trigger a recession in the United States and around the world in 2020.

Хорватія прийняла спеціальний закон для підтримки компанії- її крах викликав би рецесію в країні.
Croatia adopted a special law to support the company- its collapse would cause a recession in the country.

низькі внутрішні постачання повалили велику частину Європи в рецесію.
low domestic supplies had plunged much of Europe into a recession.

Велика економічна криза 2008 року показала, як швидко всі країни можуть впасти в рецесію.
The big economic crisis of 2008 has shown how quickly entire countries can slip into a recession.

Прем'єр-міністр Великобританії Ґордон Браун застеріг, що світова фінансова криза може спричинити рецесію у Великобританії та інших країнах.
Prime Minister Gordon Brown acknowledged Wednesday that the world economic downturn is likely to cause a recession in the United Kingdom, the U. S and other countries.

частково через рецесію в економіці.
in part due to a recession.

частково через рецесію в економіці.
in part due to a recession in the economy.

В такому разі рецесію або депресію можна розглядати як невідворотне переналаштування системи виробництва,
The recession or depression is then seen as an inevitable re-adjustment of the production system,

Банкок- Не приймаючи до уваги політичну нестабільність та рецесію, ізраїльська Fishman Group обрала Таїланд для свого великого проекту інвестування в нерухомість в Азії, будівництво розкішної нерухомості
Bangkok- Shrugging off political instability and recession, Israel«s Fishman Group has chosen Thailand for its first major property investment in Asia,

зіштовхнувши Росію в ще глибшу рецесію- можливо навіть спровокувавши політичну нестабільність
tipping Russia into an even deeper recession- and perhaps even triggering political instability

Якщо Захід дійсно скотиться в рецесію, Китай, на думку аналітиків,
If the West does slump back into recession, or a prolonged period of meager growth,

Merriam-Webster визначає рецесію як«період тимчасового економічного спаду, протягом якого торгівля та промислова діяльність скорочуються,
According to the Merriam-Webster Dictionary, a recession is defined as follows:“A period of temporary economic decline during which trade

Merriam-Webster визначає рецесію як«період тимчасового економічного спаду, протягом якого торгівля
As defined in Merriam-Webster Dictionary, recession is“a period of temporary economic decline during which trade

де дані в цьому місяці показали, що країна знову впала в рецесію, хоча й провела найбільші урізання витрат серед 10 найбільших країн ЄС.
where figures showed this month that the economy has slipped back into recession amid the biggest budget cuts of any of the 10 largest EU countries.”.

Рузвельт говорив в неофіційному стилі з мільйонами американців про прийняття надзвичайного закону Про банки у відповідь на банківську кризу, рецесію, ініціативу Новий Курс,
Roosevelt spoke with familiarity to millions of Americans about the promulgation of the Emergency Banking Act in response to the banking crisis, the recession, New Deal initiatives,

бюджетні нормативи ЄС буде важко дотриматися, що не спровокувавши нову рецесію.
EU fiscal targets will be hard to achieve without triggering another recession.

Громадський гнів, викликаний тим, що США довелося витратити$ 700 мільярдів на допомогу фінансовому сектору в період, коли країна переживала глибоку рецесію з часів Великої депресії, надзвичайно ускладнив життя законодавців, які підтримали цей захід.
Public anger that Wall Street was getting bailed out with a $700 billion fund at a time the United States was experiencing its deepest recession since the Great Depression has created a toxic political mix for lawmakers who supported the effort.

рівня з 1958 року, і визнав, що економіка країни увійшла в рецесію.
also declared that Canada's economy was entering in recession.

Це ще один приклад скрутного становища економіки, оскільки навряд чи економіка буде розширюватися найближчим часом і, найімовірніше, впаде глибше в рецесію, все буде тільки погіршуватися",- сказав економіст Capital Economics Бен Мей.
It's another example of in, and with the economy unlikely to expand anytime soon, and the dire position the economy is probably more likely to fall deeper into recession, things are only going to get worse,” economist at Capital Economics Ben May said.

роботу через його ексцентричний характер і тому, що країна погрузилася в свою першу рецесію з часів Другої світової війни.
he fails to find steady employment because the country is mired in its first recession since World War II.