РЕЦЕСІЄЮ - переклад на Англійською

• recession

Приклади вживання Рецесією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія та Бразилія пережили глибоку рецесію.
Russia and Brazil are already in a recession.

Росія та Бразилія пережили глибоку рецесію.
Russia and Brazil have fallen into recessions.

яка передбачає рецесію економіці країни і в 2014 році.
which predicts a recession and the economy in 2014.

може призводити до рецесій.
which can lead to recession.

Наші фахівці на найвищому рівні виконують клаптеві операції, закриття рецесій та інші складні втручання.
Our specialists carry out flap operations, recession coverage and other complex interventions at the highest level.

Однак на тлі фінансової кризи та економічної рецесії в Європі німецька громадськість, вочевидь, розчаровується в європейському проекті.
But in the midst of Europe's financial crisis and economic slowdown, German society appears to be turning against the EU project.

все ще нижче рівня рецесії.
a 5.8% increase over the previous year but still below pre-recession levels.

В такому разі рецесію або депресію можна розглядати як невідворотне переналаштування системи виробництва,
The recession or depression is then seen as an inevitable re-adjustment of the production system,

Воно навіть може закінчитися пролонгацією рецесії на невизначений термін, як сталося у японській економіці,
It could even wind up prolonging the recession indefinitely, as has occurred in Japan in recent years:

Тому на сьогодні сам МВФ не є надто жорстким щодо можливості тимчасового високого дефіциту бюджету під час рецесії, і головна увага приділяється підвищенню ефективності видатків, а не їх технічному скороченню за всіма можливими напрямками.
That's why today the IMF isn't too strict on the possibility of temporarily high budget deficit during the recession, and much attention is paid to increase of spending efficiency rather than its technical reduction in all possible directions.

Банкок- Не приймаючи до уваги політичну нестабільність та рецесію, ізраїльська Fishman Group обрала Таїланд для свого великого проекту інвестування в нерухомість в Азії, будівництво розкішної нерухомості
Bangkok- Shrugging off political instability and recession, Israel«s Fishman Group has chosen Thailand for its first major property investment in Asia,

Однак ця галузь мала власну частку негараздів під час рецесії, особливо тому,
This industry however had its own share of woes during the recession especially as more businesses closed

Рецесія і боргова криза, які змусили б Туреччину контролювати рух капіталу
A recession and a debt crisis that would force Turkey to implement capital controls

Що рубль втратив трохи менше 50% своєї вартості порівняно з періодом до анексії Криму, і рецесія, яка триватиме як мінімум весь 2016 рік,
The ruble's steep fall, to just over 50 percent of its value before the invasion of Crimea, and a recession that will continue at least through 2016,

У країнах середньої групи руйнівні наслідки рецесії перехідного періоду для економіки перевищили масштаби Великої депресії за глибиною(спад подушного ВВП на 40%)
For the median countries, the transition recession devastated the economy, exceeding the magnitude of the Great Depression in depth(a 40% decline in GDP per capita)

Хоча в Євросоюзі досі відбувається падіння промислового виробництва(шість кварталів поспіль) і в економіці триває рецесія(чотири квартали поспіль), проте імпорт товарів з України до
Although industrial output has continued to fall in the European Union six quarters in a row now, and recession has continued to dampen its economies four quarters in a row,

Наше"економічне диво" 104 кварталу зростання ВВП без рецесії сьогодні не викопувати каміння з-під землі, доставка продуктів мертвого копалини і продає речі,
Australian Bureau of Statistics Our“economic miracle” of 104 quarters of GDP growth without a recession today doesn't come from digging rocks out of the ground,

Рецесія, що наступила після періоду«мильного злету», викликала в японців ріст споживчої свідомості,
The recession which has come after the period of"The Bubble Rise", has caused growth

Іншими словами, я думаю, що рецесія в наступному році майже неминуча, з огляду на нинішню політику",- сказав Сорос,
In other words, I think a recession next year is almost inevitable given the current policies," Soros said,

Протягом 2012-2013рр рецесія отримала«тимчасову перемогу»- кумулятивне зростання цін за ці 2 роки становило лише 3%- дивовижне падіння, враховуючи те, що протягом попереднього десятиліття(2001-2011рр) річна інфляція становила
Over 2012-2013 the recession temporary won- cumulative price growth for these 2 years was just 3%- an astonishing drop if one remembers that during the previous decade(2001-2011)