РЕЄСТРАТОРОМ - переклад на Англійською

• registrar
• recorder
• registrant

Приклади вживання Реєстратором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, відомості про реєстрацію громадського об'єднання до Реєстру громадських об'єднань повинні бути внесені реєстратором не пізніше 26 грудня 2013 року.
Thus, information on the registration of public association was to be added by the registrar to the Register of associations no later than on December 26, 2013.

повинні бути надіслані безпосередньо реєстратором установ або подані разом із заявою в запечатаних конвертах.
must be sent directly by the registrar of the institutions or submitted with the application form in sealed envelopes.

згоден з Порядком супроводу доменного імені в разі, коли воно не обслуговується реєстратором, опублікованому за адресою: WEB.
agrees with the Procedure for maintaining a domain name when it is not serviced by a registrar published at: WEB.

Таке проводити реєстрацію може бути звільнений тільки Реєстратором в студентському послуг
Such a registration hold can only be released by the Registrar in the Student Service

Більш того, стерти записані дані може тільки користувач із спеціальним доступом до управління реєстратором.
Furthermore, to erase the recorded data can only users with special access to the management of the registrar.

Адміністратору публічного домену забороняється виступати водночас реєстратором імен в цьому ж домені.
The public domain administrator is not allowed to simultaneously act as a registrar in the same domain.

Важливо розуміти, що мова йде не про юридичну адресу, видану реєстратором в комплекті з пакетом документів полочній компанії.
It is important to understand that this is not about the legal address issued by the registrar, complete with the package of documents of the shelf company.

QUEUED YYYYMMDDhhmmss- подана реєстратором у форматі запису про доменне ім'я заявка знаходиться у вхідній черзі, до якої потрапила в момент часу, вказаний датою.
QUEUED YYYYMMDDhhmmss- the request submitted by the registrar in the format of the record about the domain name is in the input queue; it has been queued at the moment specified by the date.

За договором між реєстратором та адміністратором публічного домену останній бере на себе зобов'язання забезпечити реєстратору належні умови для надання ним реєстрантам послуг,
Under the contract between the registrar and the public domain administrator the latter undertakes to provide the registrar with the appropriate conditions for him to be able to render services related to delegation

З'єднуючись по мережі з віддаленим«віртуальним реєстратором», відео обробляється
Connecting through the network to remote«virtual recorder», the video is processed

У договорі між реєстрантом та реєстратором має бути передбачена процедура, яка забезпечує у разі його розірвання перехід доменного імені, делегованого реєстранту, до обслуговування іншим реєстратором без відміни делегування такого доменного імені.
The contract between the registrant and the registrar shall provide for the procedure, which in case of cancellation of the contract ensures the transfer of the domain name delegated to the registrant under the service of another registrar without cancellation of the delegation of such domain name.

можуть витримати вагу цього самого дзеркала, і при кріпленні на ньому накладки з реєстратором, може виникнути неприємна ситуація, коли кріплення не витримує збільшене навантаження.
when fixing the plates with the recorder on it, an unpleasant situation may arise when the mount is not in Withstands increased load.

Bluehost є реєстратором доменів, тобто компанія має повноваження, необхідні для реєстрації доменних імен для своїх клієнтів, і має DNS-сервери,
Bluehost is a domain registrar, meaning the company has the authority necessary to register internet domain names for its clients,

Провели ряд переговорів з державним реєстратором стосовно реєстрації благодійної організації(ми були одними з перших у Києві, хто реєстрував благодійну організацію по новим правилам
Negotiated with the state registrar about registration of the charitable organization(we were among the first ones in Kiev to register a charitable organization under the new rules

Договір між реєстратором та адміністратором публічного домену має містити третейську угоду,
The contract between the registrar and the public domain administrator shall provide for the arbitration agreement,

З метою забезпечення рівності інтересів, конкурентності, прозорості та громадського контролю, рекомендовані істотні умови письмового договору між реєстратором та адміністратором публічного домену встановлюються розділом 7 цих Правил.
In order to ensure the equality of interests, competition, transparence and public control, Article 7 of the present Policy sets forth the recommended essential conditions of the written contract between the registrar and the public domain administrator.

наданого реєстратором.
given by the registrar.

Реєстратор зобов'язаний негайно повідомити вас, якщо він утратить статус Сертифікованого реєстратора CIRA, дію його посвідчення Сертифікованого
The registrar shall immediately give notice to you in the event that it is no longer a CIRA Certified Registrar,

протягом термінів, передбачених відповідними договорами між реєстратором та реєстрантами.
within the periods of time as provided for by the corresponding contracts between the registrar and the registrants.

Реєстратор зобов'язаний негайно повідомити вас, якщо він утратить статус Сертифікованого реєстратора CIRA, дію його посвідчення Сертифікованого реєстратора CIRA буде призупинено
The Registrar shall immediately give notice to the Registrant in the event that the Registrar is no longer a CIRA certified registrar,