REGISTRANT - переклад на Українською

• реєстрант
• реєстратором
• реєстранта
• реєстрантом
• реєстранту
• реєстраторів

Приклади вживання Registrant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The registrar cannot provide documentary confirmation of certain facts with regard to the registrant in cases when the public domain policy sets forth such a requirement.
Реєстратор не може надати документальних підтверджень певних фактів стосовно реєстранта, коли правила публічного домену цього вимагають.

The registrant or customer will be required to respond by email to us stating that they will cease to send spam and/or have spam sent on their behalf.
Реєстрант або клієнт повинні будуть відповісти по електронній пошті нам, заявивши, що вони перестануть відправляти спам і/або відправляють спам від їх імені.

The registrant and the registrar pursuant to the contracts concluded between them guarantee that the information contained in any record of the Base is reliable and relevant.
Достовірність та актуальність інформації, яка міститься в будь-якому записі Бази, гарантується реєстрантом та реєстратором згідно укладених ними договорів.

Because a domain's registration can be renewed indefinitely(up to 10 years at a time), a registrant is often considered the"owner" of the domain.
Оскільки поновлювати реєстрацію домену можна необмежену кількість разів(одноразово до 10 років), реєстрант домену часто вважається його"власником".

The registrar is obliged to assure the availability of the following essential provisions in the agreement with the registrant.
Реєстратор зобов'язаний забезпечити наявність у договорі з реєстрантом таких істотних положень.

country where the defendant, i.e. the registrant, is registered.
в суди тієї країни, де зареєстрований відповідач, тобто реєстрант.

Registrant contact information may be published by Ukrainian
Контактна інформація про Реєстранта може бути опублікована українських

Registrant has to provide the administrator's address in one of European Union countries in order to complete the registration.
Для реєстрації необхідно вказати адресу адміністратора, що відноситься до однієї з країн Євросоюзу.

If variants are registered at other registrars or if registrant information does not match,
Якщо варіанти зареєстровано іншими реєстраторами або відомості про реєстранта не збігаються, це може призвести до результату пошуку"недоступно",

the Registrar may require the Registrant to provide such information.
Реєстратор може вимагати від Реєстранта надати таку інформацію.

The receipt of a request for delegation of a domain name in a public domain means that the registrant independently and voluntarily identifies himself as a member of the community,
Надходження заявки на делегування доменного імені в публічному домені означає, що реєстрант сам, з власної волі та розсуду, ідентифікує себе членом тієї спільноти,

The registrant of a private domain name
Реєстрант приватного доменного імені

the contact information provided by the Registrant does not allow to identify the Registrant,
подана Реєстрантом не дозволяє встановити Реєстранта доменного імені, а також у випадках,

The registrant undertakes to inform the registrar on any
Реєстрант зобов'язується своєчасно повідомляти реєстратора про всі

The contract between the registrant and the registrar shall provide for the procedure,
У договорі між реєстрантом та реєстратором має бути передбачена процедура,

These requirements are of both technical(correctness of links, registrant's office, online-applications etc) and legal(drafting of the necessary documentation which regulates legal relations between the Registrar and Registrant of domain name) nature.
Такі вимоги носять як технічний характер(правильність посилань, кабінет Реєстранта, онлайн-заявки, тощо), так і юридичний(розробка необхідної документації, яка регулює правовідносини Реєстратора і Реєстранта доменного імені).

The registrant is responsible for the security of his login
Реєстрант несе відповідальність за безпеку свого логіна

In case of any disputes between the Contractor and the Registrant, as well as with the participation of third parties,
У випадку виникнення спірних ситуацій як між Виконавцем та Реєстрантом, так і з участю третіх осіб,

Each applicant is required to provide legal proof of ownership of the string, as well as falling into 1 of 11 Registrant Groups set out in paragraph 3.3 of the. post Domain Management Policy.
Кожен заявник зобов'язаний надати юридичне підтвердження права власності на рядок, а також потрапити до 1 з 11 груп реєстраторів, викладених у параграфі 3. 3[WEB. post Domain Management Policy].

Relations between the registrant and the registrar regarding the delegation of a domain name to the registrant arise as a part of the complex of services rendered by the registrar;
Відносини між реєстрантом та реєстратором з приводу делегування реєстранту доменного імені виникають як частина надаваного реєстратором комплексу послуг