DICHIARANTE in English translation

• declarant
• registrant
• declarer
• respondent
• reporting
• bidder
• stating
• affirmer
• agent
• the declaring

Examples of using Dichiarante in Italian and their translations into English

Per le tabelle C1 e C2, gli Stati membri hanno facoltà di trasmettere dati provvisori basati sui biglietti venduti nel solo paese dichiarante.
For Tables C1 and C2, Member States may report provisional data based on ticket sales in the reporting country only.

Est ha lisciato il primo giro di picche giusto per godersi dopo la costernazione del Dichiarante.
doesn't know the squeeze), he ducked the first round of spade just to enjoy after the dismay of the Declarer.

Con interesse per lo slam: il dichiarante a NT può sia dire il suo controllo nel suo colore più economico(escluso atout), sia ridichiarare 4NT, 1430 RKCB nel nobile d'atout.
With slam interest: The notrump bidder either cue bids his cheapest[non-agreed suit] control, or rebids 4NT, 1430 RKCB in the agreed major.

Tuttavia, all'udienza del movimento che, appellante ed il dichiarante"hanno raggiunto risoluzione per quanto riguarda tutti i reclami, eccetto l'affermazione di attore per il recupero delle spese legali.".
However, at the hearing on that motion, Appellant and Respondent"reached a resolution regarding all of the claims except Plaintiff's claim for recovery of attorney's fees.".

sono un po' pigra, oppure non mi concentro a sufficienza sulle cartine degli avversari quando sono dichiarante.
not concentrated enough to focus on opponent's small cards when I am declarer.

L' importo delle operazioni/ posizioni nette in investimenti diretti nell' economia dichiarante, provenienti da altri Stati membri partecipanti, è richiesto solo come voce per memoria.
A figure for net transactions/ positions in direct investment in the reporting economy originating from other participating Member States is requested as a memorandum item.

È sempre compito del partner del dichiarante di avvisare la dichiarazione quando richiesto.
It is always the duty of the partner of the bidder to alert the bid when required.

Successivamente, il Dipartimento di Qualità Ambientale scoperto più inquinanti, ed il dichiarante ha firmato ordine di consenso con DEQ che prevede la pulizia del sito.
Subsequently, the Department of Environmental Quality discovered more pollutants, and Respondent signed consent order with DEQ providing for cleaning up of the site.

vi fosse tornato avrebbe forzato il Dichiarante ad usare precocemente un ingresso,
returned diamond he would have forced Declarer to use an entry untimely,

E c il costo o il valore dell' attività per l' istituzione dichiarante, ovvero l' ammontare della obbligazione, può essere misurato in modo attendibile.
And( c) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably.

l'unico effetto della vostra prova d'innocenza sara' un mero messaggio d'errore dichiarante"Disco non leggibile.
so I'm afraid your exculpatory evidence will produce nothing more than an error message stating"unreadable disc.

brevetto detenuto dal Dichiarante è fatto oggetto di rinuncia,
patent rights held by Affirmer are waived, abandoned, surrendered,

Odge ha a quanto riferito un dichiarante di lowball per franchigia di Vipera…
Dodge reportedly has one lowball bidder for Viper franchise…

Tuttavia, in questo caso, il pannello era poco chiaro circa le intenzioni del dichiarante ed il suo motivo per il registro del Domain Name.
However, in this case, the panel was unclear about the intentions of the respondent, and his motive for registering the domain name.

La coppia con il conteggio totale dei punti più alto gioca il contratto, il dichiarante è il giocatore che possiede più punti di quella coppia.
The partnership with the higher total point count plays the contract, the declarer being the whichever player of that partnership holds more points.

gli Stati membri riportano i dati basati sulle vendite di biglietti nel solo paese dichiarante, come per la tabella C1.
Member States may report data based on ticket sales in the reporting country only, as for Table C1.

Molti materiali di riferimento non hanno dato a questo steroide il credito adeguato, dichiarante lo per essere un prodotto molto grezzo ed inefficace.
Many reference materials have not given this steroid the proper credit, stating it to be a very crude and ineffective product.

Il Dichiarante declina inoltre ogni responsabilità derivante dall' ottenimento di tutti i necessari consensi,
Further, Affirmer disclaims responsibility for obtaining any necessary consents, permissions or other rights required

Alcni giocano che quando viene giocato il Nil il dichiarante deve scambiare una carta con il partner;
Some play that when Nil is played the bidder must exchange one card with partner;

ma in quell'articolo il Dichiarante andò sotto nello stesso contratto.
but in that article declarer went down in the same contract.