РЕІНКАРНАЦІЇ - переклад на Англійською

• reincarnation
• reincarnations

Приклади вживання Реінкарнації Українська мовою та їх переклад на Англійською

відверте дослідження, предмету реінкарнації було би неповним, без ретельного вивчення ведичних писань,
openminded investigation into the subject of reincarnation would be incomplete without careful study of Vedic writings like Srimad-Bhagavatam

Через деякий час доля підкидає герою дивовижну можливість поглянути на світ під іншим кутом- досить повірити в можливість реінкарнації.
After some time, fate gives the hero an amazing opportunity to look at the world from a different angle- just believe in the possibility of reincarnation.

Фактично, мало хто з вас пам'ятає попередні життя і складається враження, що ви не маєте історії реінкарнації на Землі.
The fact that few of you remember previous lives gives you the impression that you do not have a history of re-incarnating upon the Earth.

народжується знову в циклі реінкарнації.
is born again in the cycle of reincarnation.

Сюжет фільму був зав'язаний на популярній в Індії темі реінкарнації і роль Дипика в ньому була подвійною.
The plot of the film was tied to popular in India the subject of reincarnation and the role of Dipika it was a double.

Саме завдяки вузлам західна астрологія зараз може здійснити своє вторгнення у зв'язок цієї науки в індуську концепцію реінкарнації.
It is through the Nodes that Western astrology is now able to make its first inroads into relating this divine science to the Hindu concept of reincarnation.

Сюжет фільму був зав'язаний на популярній в Індії темі реінкарнації і роль Дипика в ньому була подвійною.
The plot of the film was tied to a popular in India theme of reincarnation and the role of Deepika in it was double.

Тибетська книга мертвих готувала ченців до смерті і реінкарнації, а"Психоделічний досвід" вчив людей того, як пережити"смерть его" і переродитися.
As the Tibetan Book of the Dead had prepared monks for mortality and reincarnation, so The Psychedelic Experience would teach them how to handle the experience of‘ego death' and rebirth.

ж«золотим черевом», місцем, де кожен може дізнатись про свої попередні народження та реінкарнації.
or"golden womb" is where one is able to discover previous births and reincarnations.

В епоху Просвітництва Вольтер писав, що доктрина реінкарнації«не абсурдна
The great philosopher Voltaire wrote that the doctrine of reincarnation is"neither absurd

Відповідь: Поняття реінкарнації не знаходить жодного підтвердження в Біблії,
Answer: The concept of reincarnation is completely without foundation in the Bible,

для чіткого розуміння реінкарнації і надзвичайної важливості
Bhagavad-gita for a clear understanding of reincarnation and the specific importance

парламенту у 2004 році, він сказав:«Мої шанси стати прем'єр-міністром такі ж великі, як імовірність знайти Елвіса на Марсі чи можливість моєї реінкарнації в оливку».
he once said his chances of being prime minister“are about as good as the chances of finding Elvis on Mars, or my being reincarnated as an olive.”.

побудувати повноцінний Євразійський союз як певну форму реінкарнації колишнього СРСР.
therefore its desire to build a full Eurasian Union as a form of reincarnation of the former USSR.

присвяченого вивченню реінкарнації, який працював над справою
dedicated to the study of reincarnation, who worked on the case

а Хуфу та Чай-арі- силу реінкарнації.
of Yesterday," after Vandal Savage kills Prince Khufu and Priestess Chay-Ara, a meteor storm of Nth metal meteors rain down on Egypt,"> granting Hath-Set immortality and Khufu and Chay-Ara the power of reincarnation.

спокуса сховатися в європейській видозміні концепції реінкарнації є чітким доказом людського страху перед смертю
because the temptation to take refuge in a westernised reworking of the notion of reincarnation is clear proof of people's fear of death

він не став вважати її переконливим доказом реінкарнації, а вирішив лише провести свої власні дослідження цього феномену.
he did not find it convincing proof of reincarnation, but only decided to conduct their own research on this phenomenon.

відповідно до теорії реінкарнації, на Землі народжуються душі не тільки колишніх землян, а й представників інших планет нашого нескінченного Всесвіту.
give esoterics who believe, according to the theory of reincarnation, on Earth, are born of the soul not only of ex-earthlings, but also representatives of other planets in our infinite Universe.

побудувати повноцінний Євразійський союз як певну форму реінкарнації колишнього СРСР….
therefore its desire to build a full Eurasian Union as a form of reincarnation of the former USSR….