РЕІНТЕГРАЦІЯ - переклад на Англійською

• reintegration
• reintegrating

Приклади вживання Реінтеграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

технічної допомоги для розв'язання постконфліктних проблем, таких як реінтеграція колишніх бойовиків руху Талібан в суспільство,
technical assistance to major post-conflict challenges, such as the reintegration of former Taliban fighters into society,

МІП підтримує громадські організації, які допомагають постраждалим від збройної агресії Російської Федерації, бо реінтеграція Донбасу та Криму значно ефективніша, коли держава і громадськість працюють разом»,- зазначив Віктор Литвінов, завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму
The Ministry[of Information Policy] supports NGOs that help people affected by Russia's armed aggression, since reintegration of the Donbas and Crimea is much more effective when the state and the public work together,” said Viktor Lytvinov,

Реінтеграція Донбасу: Міжнародний досвід
Reintegration of Donbas: International experience

цим Комітетом має опікуватися представник монобільшості, бо реінтеграція- це в першу чергу питання виконавчої влади,
this committee should be monitored by the mono-majority, because the reintegration is the first and foremost issue for the executive power,

деокупація Криму та реінтеграція тимчасово окупованих територій»,- заявив постійний представник Президента України в АР Крим.
de-occupation of Crimea and reintegration of the temporarily occupied territories”, the Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea pointed out.

демобілізація і реінтеграція(РДР) в Україні”. Нагадуємо, проект було розпочато в квітні 2016 року. Наразі планується проведення заходів у рамках проекту до листопада 2017 року.
Arbitration continues implementation of the project"Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) Ukraine" from April 2016 till December 2017.

Але ні деокупацією, ні реінтеграцією там і не пахне.
But neither de- occupation, nor reintegration is there.

Звичайно, проблеми реінтеграції батьків існують не лише в України.
Of course, problems around reintegrating parents into the labour market do not exist only in Ukraine.

Реінтеграцію людей похилого віку в активне життя суспільства;
To promote the re-integration of the elderly in Gambian social life;

Але це є свідченням того, що не буде ніякої реінтеграції.
This is to make sure that there won't be any re-infestation.

Дім на півдороги Центр реінтеграції засуджених жінок.
Half Way House Rehabilitation center for female convicts.

Наступні кроки реінтеграції.
The next step of re-enrolment.

Чи стане це початком реінтеграції?
Will this be the beginning of gentrification?

Право на купівлю колишніх державних квартир за колишнім законодавством(перед мирною реінтеграцією хорватського Подунав'я,
The right to buy earlier state-owned flats, under earlier legislation(before peaceful reintegration of Croatian Podunavlje,

Це не дуже сприяє реінтеграції правопорушників“,- пояснює Олександр Гатіятуллін, керівник громадської організації“Україна без тортур”.
For the reintegrating lawbreakers, this does not contribute much,”- explains Oleksandr Hatiiatullin, head of the NGO“Ukraine without Torture”.

Громадськість та медіа мали б стати наглядачами за реінтеграцією та повідомляти українському суспільству про реальний стан справ в ОРДіЛО.
The public and the media would have to act as watchdogs of reintegration and inform Ukrainian society about the real situation on the ground.

Я неодноразово говорив, що законопроект не має нічого спільного з реінтеграцією непідконтрольних територій.
I have repeatedly stated that the draftlaw has nothing in common with reintegration of uncontrolled territories.

Він також висловив готовність Хорватії поділитися із Україною досвідом реінтеграції окупованих територій.
He also expressed the readiness of Croatia to impart experience with Ukraine in reintegrating the occupied territories.

Також вона підкреслила, що на новій посаді зможе допомогти з реінтеграцією окупованого Криму, оскільки сама є кримчанкою.
She also stressed that the new office will be able to help with the reintegration of the occupied Crimea, as she is old.

покращені стратегії реінтеграції можуть позитивно вплинути на винуватців,
how can these, and improved re-integration strategies, have a positive effect on perpetrators,