РИЗИКОВАНА - переклад на Англійською

• risky
• risk

Приклади вживання Ризикована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ризикована операція, якщо щось неправильно, то ви можете втратити всі дані на жорсткий,
This is a dangerous operation if you make a mistake you can lose all data on the hard,

Поїздка для декого з вас, можливо, ризикована, але ви переможете в змаганні
The journey for some of you may be hazardous, but you will come out on top

Адже вкладення у стартапи навіть найбільш перспективної галузі(на зразок штучного інтелекту)- справа ризикована.
Investing in startups even in the most prospective industry(like artificial intelligence) is risky.

дослідження протікання природних процесів- ризикована справа.
research occurring natural processes is risky.

перевозити велику суму- справа ризикована.
carrying a large sum- is risky.

Розробка медикаментів- це досить дорога і водночас ризикована справа. І шанси у цій справі приблизно один із 10 000,
Drug development you might think of as a rather expensive but risky bet, and the odds of this bet are roughly this:

Вона натякає на те, що політичні ігри, які зараз ведуться на тлі реформування спрощеної системи,- справа ризикована, можна сказати доленосне для представників малого
It hints at the fact that the political games that are now taking on the background of the reform of the simplified system- a risky business, one might say crucial for small

емоційних порушень, таких як ризикована поведінка(наприклад, зловживання алкоголем)
such as risk behaviours(e.g., alcohol abuse)

Як зазначають політичні антропологи, людина не завжди готова до демократії, бо вона- істота суперечлива, ризикована й небезпечна, легко піддається зовнішньому впливу, маніпулюванню й лише частково розумна.
According to political anthropologists, a human being is not always ready for democracy being a creature that is self-contradictory, risky and dangerous, one that is easily influenced by external environment, easily manipulated and reasonable only to a certain extent.

трагічним нагадуванням, що освоєння космосу- ризикована справа, яку не можна недооцінювати»,- сказано в офіційній заяві прес-секретаря НАСА Лорен Б. Уорлі.
a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized,” said the statement from Lauren B. Worley, NASA's press secretary.

Це ризикована стратегія, яка дає безмежну владу,
This strategy is risky, given the unequal bargaining power,

взагалі без нього, але у деяких випадках їх ризикована поведінка мала системного значення вплив на основні фінансові структури.
but in some cases their risk-taking behaviour and subsequent travails had systemically significant impacts on the core financial system.

дозвольте мені показати Вам, чому саме ця схема ризикована".
let me show you exactly why that pattern is risky”.

але і вельми ризикована, адже запущена форма запалення
also very risky, because of advanced forms of inflammation,

Складається дуже ризикована ситуація: у нас немає даних, хто ці люди, чому вони сюди приїхали
It's a risky situation, we do not know who these people are,

відповідно до загальної думки експертів присутніх на семінарі- ненадійна та ризикована пригода з невпевненим майбутнім.
common opinion of the experts present at the seminar, a precarious and risky adventure with an uncertain future.

Це було дуже ризиковано- адже драка відбувалася на мармурових сходах!
This was very risky as the fight was happening on marble stairs!

Експерти з'ясували, що найбільш ризиковане для туристичних поїздок місце- це Таїланд.
Experts have found that the most risky to travel location is Thailand.

Щоб уберегти себе від ризикованого придбання варто пам'ятати кілька простих правил.
To protect themselves from the risk of acquisition is worth remembering a few simple rules.

Часто мішенню виступають інвестори, які втратили гроші у ризикованій інвестиції.
Scammers usually target investors who have lost their money in a risky investment before.