РИМЛЯНИ - переклад на Англійською

• romans
• rome

Приклади вживання Римляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Британії над кельтами правили римляни.
The Celts in Britain were ruled by Romans.

Після того, як Лондон покинули римляни місто прийшло в занепад.
After the Romans left, the city of London fell into a decline.

Римляни ж принесли до Британії християнство.
The Romans also introduced Christianity to Britain.

Римляни ж принесли до Британії християнство.
Missionaries brought Christianity to Britain.

Римляни люблять кішок так сильно, що називають їх біо-культурним надбанням міста!
The Romans love cats so much that they called the bio-cultural heritage of the city!

Так, римляни захопили Грецію не тому, що в римлян були більші мізки
Thus Rome conquered Greece not because the Romans had larger brains

До IV століття Римляни побудували близько 53 000 миль доріг по всій імперії.
By the early 4th century, the Romans had built a street network of 53, 000 miles through the empire.

Римляни захопили Грецію не тому, що в римлян були більші мізки
Rome conquered Greece not because the Romans had larger brains

Римляни, з іншого боку, були ті, хто популяризував купання,
The Romans, on the other hand,

Римляни його називали іронічно-«Палус меотіс»,
The Romans called it ironically-"Palus Meotis",

Римляни хотіли вийти з міста в жарку пору року, коли температура може стати трохи занадто жарко.
Romans like to get out of the city at the hottest time of year when the temperatures can become a little too hot.

Греки і Римляни вживали воду для очищення душ
Greeks, and Romans, made use of water to cleanse their souls

Тож, Римляни необо'язково дивились на свої міста після катастроф:
So, Romans didn't necesserily look at their cities after disasters:

Римляни ж використовували цих собак для охорони стад
The Romans used these dogs to guard the herds

Вікінги, Римляни та Темне Плем'я.
the Mayans, the Romans and the Dark Tribe.

Коли римляни завойовували кельтські території, цей стиль зник,
As the Romans conquered Celtic territories the style vanished,

Римляни, можливо, вважали скульптуру найвищою формою мистецтва, але фігурний живопис також цінувався дуже високо.
Sculpture was perhaps considered as the highest form of art by Romans, but figure painting was also very highly regarded.

Всенародне свято- це щось подібне до торгової справи, і римляни відвідували його більше за інші народи, навіть коли Коринф ще існував.
The general festival[of Apollon] is a kind of commercial affair, and it was frequented by Romans more than by any other people, even when Korinthos was still in existence.

Відомо, що його застосовували римляни, кельти, слов'яни, традиції яких збереглися в Карпатах.
It is known that it was used by the Romans, Celts, Slavs, whose traditions have been preserved in the Carpathians.

Так як найбагатші римляни переслідували Спартака з вісьмома новими легіонами,
As Rome's wealthiest citizen, he pursued Spartacus with eight new legions,