РИМОМ - переклад на Англійською

• rome
• roma

Приклади вживання Римом Українська мовою та їх переклад на Англійською

мало торгові зв'язки з Китаєм, Римом, Грецією, Аравією
the capital of a powerful kingdom that traded with China, Roma, Greece, Arabia,

Пасажири, які планували подорожувати високошвидкісним залізничним транспортом між Флоренцією та Римом, потрапили у скрутне становище сьогодні,
Passengers who planned to travel high-speed rail between Florence and Rome, was in a difficult position today,

Оскільки унія з Римом була підписана з дотриманням всіх норм закону,
Since the union with Rome was signed in compliance with all provisions of the law,

Для останнього унія з Римом не була чимось, що суперечило традиції Київської Церкви,
For the latter, the union with Rome was not something that contradicted the traditions of the Kyivan Church,

підтримували союз з Римом, незважаючи на незручності, які відчували при латинізації їх португальські правителі
maintained union with Rome in spite of discomforts felt at Latinization by their Portuguese rulers

завойованих Римом, чиї укріплення існують в обох країнах до цього дня,
conquered by Rome, whose fortifications exist in both countries to this day,

започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий своєю політичною боротьбою з Римом.
he is more popularly known for his political struggles with Rome.

намагався примиритися з Римом, але відмовився припинити спілкування з монофізитами і опустити ім'я Акакія в його диптиху.
Flavitas(or Fravitas, 489- 90), tried to reconcile himself with Rome, but refused to give up communion with Miaphysites and to omit Acacius's name in his diptychs.

її часто порівнюють з Римом і Константинополем в своїй красі.
often compared with Rome and Constantinople in magnificence.

написів(в основному особисті імена), складніша писемність не була введена в кельтських областях, які не були завойовані Римом до появи християнства.
more sophisticated literacy was not introduced to Celtic areas that had not been conquered by Rome until the advent of Christianity.

започаткував Джон Вікліф у 14 столітті, він більш відомий своєю політичною боротьбою з Римом.
he is more popularly known for his political struggles with Rome.

підписання унії з Римом на Ферраро-Флорентійському соборі у 1439 році.
its signing of the Union with Rome at the Ferrara-Florence Council in 1439.

Київська Церква рідко входила в прямі суперечки між Римом і Константинополем, часом намагаючись ініціювати
the Kiev Church rarely entered into direct disputes between Rome and Constantinople, all the time trying to initiate

дати вірним можливість мати єпископів, які перебувають у сопричасті з Римом, і водночас визнаних китайською владою».
allowing the faithful to have bishops who are in communion with Rome but, at the same time, recognised by Chinese authorities.”.

Благополуччя півдня країни, яке трималося на торгівельних зв‘язках з Єгиптом, Римом і південно-східною Азією,
The far south, whose prosperity was based on trading links with the Egyptians, Romans and Southeast Asia,

Греція була анексована Римом у 2 столітті до нашої ери,
Greece was annexed by Rome in the second century BC,

заручників з Риму і повернув собі землі Вейї, які були захоплені Римом. У 507 році до н.
hostages from Rome and returned to Veii lands that had previously been taken by Rome.

сабінами(сабінянами) після масового викрадення Римом сабінських жінок, щоб взяти їх собі за наречених.
the Sabines following Rome's mass abduction of Sabine women to take as brides.

прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії.
which was adopted and transformed by Rome and carried, with the Empire,

прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії.
adopted and transformed by Rome and carried, with the Empire,