РИМСЬКІ - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раби крізь римські ворота.
Lead me through the gates of Rome.

гастроезофагеальна рефлюксна хвороба,рН-метрія, Римські критерії ІІІ.
gastroesophageal reflux disease, pH-metry, Rome III criteria.

Особливо відомі римські публічні лазні(терми),
Romans were particularly famous for their public baths,

На перше травня, римські родини традиційно їдять пекорино зі свіжими бобами,
In Rome, on May 1, families traditionally picnic on fresh fava

За старим юліанським календарем, який використовували у римські часи, фактичне зимове сонцестояння припадало на 25 грудня.
On the Julian calendar, which the Romans used at the time, the winter solstice fell on December 25.

Того, що додали римські, арабські та новітні письменники небагато і воно не має великого значення;
For what has been added by Roman, Arabic, or later writers is not much nor of much importance;

Арабські, китайські, римські купці відвідували гавань Коломбо ще понад 2000 років тому.
The Port of Colombo was known to Roman, Arab, and Chinese traders more than 2000 years ago.

Хоча в Лівії залишилися грецькі та римські руїни в Кирені,
Although the Greeks and Romans left ruins at Cyrene,

Римські папи, їхня церква
Jahrhunnert(History of the Popes,

Римські договори були підписані 25 березня 1957 року представниками Бельгії,
The Treaties of Rome were signed on 25 March 1957 by representatives of Belgium,

зшити штори своїми руками- римські і звичайні.
how to sew curtains with his hands- the Roman and the usual.

Вільні франкські селяни опинилися в такому ж становищі, як і їх попередники, римські колони.
The free Frankish peasants were in a plight similar to their predecessors, the Roman coloni.

Якщо вірити легенді, британську кішку завезли на англійські землі римські завойовники 2000 років тому.
According to legend, British cat was brought to England by the Roman Britain invaders more than 2 millennia ago.

зшити штори своїми руками- римські і звичайні.
how to sew curtains with his hands- the Roman and the usual.

Тут також знаходиться музей Альтес, в якому зберігаються римські, етруські і грецькі колекції творів мистецтва.
There is also the Altes museum which is home to Roman, Etruscan and Greek art collections.

Міністри закордонних справ шести країн-засновниць Європейського Союзу, які у 1957 році підписали«Римські договори», зустрінуться у Берліні або Брюсселі.
The foreign ministers of the six nations that signed the"Treaty of Rome," founding the European Union in 1957, will meet in Berlin or Brussels.

Незважаючи на те, що навпроти могили Святого Матвія була побудована мечеть, а римські терми були перероблені в східні лазні,
Despite the fact that the tomb of St. Matthew opposite a mosque was built, and the Roman baths were converted into oriental baths,

Нещодавно виявлений фрагмент вперше показує, що навіть через півстоліття після заснування колонії римські імператори продовжували розселяти ветеранів в Деултумі, щоб підтримати присутність
The newly discovered fragment reveals for the first time that even half a century after the founding of the colony, Roman emperors continued to settle veterans in Deultum

Римські місіонери, що прибули до Британії за часів Папи Римського Григорія I(590- 604),
The Roman missionaries coming to Britain in the time of Pope Gregory I(590- 604)

На висоті своєї слави римські імператори управляли територією, яка охоплювала одну шосту частину земної поверхні
At the height of their glory, Roman Emperors ruled over a territory that spanned across one sixth of earth's surface