РИСУ - переклад на Англійською

• rice
• feature
• trait
• quality
• characteristic

Приклади вживання Рису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роками він розвивав віру- прекрасну рису, про яку згодом написав Павло.
Over the years, he developed faith- that beautiful quality of which Paul later wrote.

Цю рису можна розглядати, як діяльнісної прояв таких невідчутних
This feature can be considered as an activity manifestation of such imperceptible

І якби мені довелося виокремити її видатну природну рису, я б сказав, що це- її веселість.
And if I were obliged to point out her outstanding natural characteristic I would say it was her gaiety.

Якщо дочка успадкує Х-зв'язану рису як від батька, так і від матері,
If a daughter inherits the X-linked trait from both her father and her mother,

Щоб задіяти цю рису в роботу, потрібно лише випити півсклянки напою,
To use this quality in the work, you only need to drink half a glass of drink,

підкресливши свою відмітну рису як промисловий комплекс.
emphasizing its distinguishing feature as an industrial complex.

Я хочу відзначити ще одну рису Зінов'єва, його абсолютно романтичну відданість своїй партії.
I should like to mention one more characteristic of Zinoviev- his positively romantic dedication to his Party.

Досить часто дана карта акцентує таку рису характеру людини,
Quite often, this card emphasizes such a trait of a person's character as credulity

Як особистості, кожен з них мав якусь видатну рису лицарства, які робили його прикладом лицаря.
As individuals, each displayed some outstanding quality of chivalry which made them exemplars of knighthood.

їх автори мали одну спільну рису.
their authors had one feature in common.

Поглиблюй у ньому цю найкориснішу людську рису- огиду й нехіть до очевидних речей і їх ігнорування.
Aggravate that most useful human characteristic, the horror and neglect of the obvious.

Якщо дочка успадкує Х-зв'язану рису як від батька, так і від матері,
If a daughter inherits the X-linked trait from both her father and her mother,

навпаки- заохочує нас цінувати цю рису ще більше.
it encourages people to appreciate this quality even more.

А крім того, ці«малороси» зберегли в собі ту рису української душі, яка завжди і всюди змушує українців боротися проти несвободи.
Besides, these"Little Russians" retained the characteristic of the Ukrainian soul that forces Ukrainians to fight against a lack of freedom in any time or place.

Щоб уникнути таку особистісну рису, як лицемірство, необхідно вибудувати правила життя
In order to avoid such a personality trait as hypocrisy, it is necessary to build rules of life

індуси хотіли продемонструвати цю свою рису перед членами королівської сім'ї Британії.
the Hindus wanted to demonstrate this quality in front of the British royal family.

Водночас він показує визначну рису німецького націоналізму,
At the same time he exhibits that remarkable characteristic of German nationalism,

Ген- це секція ДНК у певному місці на хромосомі, яка несе інформацію, що визначає рису.
A gene is a section of DNA in a specific location on a chromosome that contains information that determines a trait.

Мік Джаггер, мали рідкісну і неповторну рису, яка доповнювала їх автомобілі.
Mick Jagger all have a rare and singular quality to complement their motor cars. They are one of one.

отримуючи цю рису від батька свого осла,
gaining this trait from their donkey father,