РИТОРИКОЮ - переклад на Англійською

• rhetoric

Приклади вживання Риторикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

який є частиною Договору про асоціацію, означатиме, що євроамбіції українців є не лише багатослівною риторикою, а й стратегічним баченням своєї держави в колисці європейських народів.
will mean that European ambitions of Ukrainians are not multi-word rhetoric, but a strategic vision of its state in the cradle of European peoples.

який культивує чудовий тип пострадянського нової мови, наповненої риторикою ненависті….
who has cultivated a remarkable type of post-Soviet new-speak filled with hate rhetoric.”.

навколо України і агресивною риторикою Кремля як сприятливим чинником у своїй кампанії з протидії втілення проекту глибоководного суднового каналу«Дунай-Чорне море»
the Kremlin's aggressive rhetoric as of a favorable factor in their campaign against the realization of the project“Danube-Black Sea deep-water channel” and to prevent the inclusion of

значенням призвела до її асоціації з сучасною риторикою, хоча її вплив у цій галузі дещо обговорюється.[1]
meaning has led to her association with contemporary rhetoric, although her influence in the field is somewhat debated.[14]

агресивною антиукраїнською риторикою Кремля як сприятливими чинниками у своїй кампанії з розширення впливу Бухареста в Південно-Східній Європі
the Kremlin's aggressive anti-Ukrainian rhetoric as the favorable factors in their campaign to expand Bucharest's influence in South-Eastern Europe

Подібною риторикою користувались Дональд Трамп,
Similar rhetoric was used by Donald Trump,

Він повинен відкинути цю риторику і шанувати зобов'язання США по відношенню до біженців.
He must renounce this language and honor U.S. commitments to refugees.

Конфлікт в Україні повернув риторику"холодної війни".
The crisis in Ukraine revived talk of‘cold war'.

Давайте подивимось на нашу риторику зараз.
Let's take a look at the rhythm now.

На це вказує зміна риторики в російських ЗМІ.
This is indicated by the change in the rhetoric in the Russian media.

І ніхто не хоче повертатися до цієї риторики.
Nobody wants to go back to that frenzy.

І хоча деяка правда в цій позитивній риториці була, існувала й інша, темна сторона того, що відбувається.
While there was some truth to this positive narrative, another, darker one was also taking shape.

Він очолив кафедру риторики, класичної філології,
He held the chair for rhetoric, classical philology,

Росія продовжує поширювати фальшиву і небезпечну риторику для виправдання своїх незаконних дій в Україні»,- йдеться в заяві Державного департаменту.
Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine,” the State Department said.

Той факт, що всі ці рутинні описи є відлунням офіційної російської риторики, свідчить про те, що інформаційний вплив Москви на світові уявлення про Україну продовжується.
The fact that these casual characterizations all echo the official Russian narrative is an indication of the informal influence Moscow continues to exert over international perceptions of Ukraine.

Вплив на музику науки про ораторському мистецтві- риторики, характерно для епохи бароко(XVI- XVIII ст.).
The influence of oratory art on music is rhetoric, typical of the Baroque era(XVI- XVIII centuries).

Ми хочемо дивитися далі риторики чи короткострокової тактики, щоб розробляти форми активного ненасильницького спротиву, які кинуть виклик системам пригнічення,
We want to look beyond rhetoric or short-term shock tactics to develop forms of active nonviolence that challenge systems of oppression

Якщо сприймати таку риторику всерйоз, тоді ув'язнення Тимошенко Януковичем у 2011 році, очевидно, було виправданим заходом.
If one takes this narrative seriously, Yanukovych's imprisonment of Tymoshenko in 2011 was apparently a justified measure.

Порівняльний аналіз 15 розвинених демократій з 1960 по 2005 рік показав, що політичні партії з часом змінюють свою риторику.
The comparative analysis of 15 developed democracies from 1960 until 2005 shows that political parties are changing their narratives with time.

З іншого боку, неформальна логіка відноситься до методичного вивчення ймовірних аргументів, заснованих на ораторській, риториці та філософії, серед інших наук.
On the other hand, informal logic is the methodical study of the probable arguments towards rhetoric, oratory and philosophy among other sciences.