РОБИВ УСЕ - переклад на Англійською

• did everything

Приклади вживання Робив усе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брєжнєв робив усе можливе, щоб замінити релігійні обряди життєвого циклу альтернативними«громадянськими».
Leonid Brezhnev did everything possible to replace religious rituals in people's lives with alternative“civilian” ones.

Проте, Хорті робив усе можливе для того, щоб захистити угорських жидів від німецького втручання, доти, поки він керував своєю країною.
Nevertheless, Horthy did everything possible to protect Hungarian Jews from German interference as long as he was in control of his country.

Після десятиліть безправ'я корінний народ Кримського півострова робив усе для того, щоб налагодити своє національне життя.
After decades of injustice, the indigenous people of the Crimean peninsula did everything in order to build their national life.

Владика Борис робив усе можливе, щоб відкрити нові можливості для українців,
Bishop Boris did everything possible to open new opportunities for Ukrainians,

Досить було його попросити, і він робив усе для мене, Каті та Данила.
I just ask him and he will do everything for me, for Katya, for Danil as well.

Я робив усе, що я був занадто зайнятий
I did anything I was too busy

Якщо Аваков справді робив усе для того, щоб здійняти навколо подорожі Міхо скандал,
If Avakov really wanted to do everything to cause a scandal around Saakashvili's trip,

Відтоді Бог робив усе можливе для визволення людини від її ворогів,
And ever since, God has been doing all he can to deliver man from his enemy,

глибоко турботливий чоловік, який робив усе, що міг, щоб зблизити США та Росію попри відмінності».
deeply caring man who did all he could to bridge U.S./Russia differences.".

цар робив усе можливе для захисту царства….
his mighty men,” and had done everything possible for the defense of his kingdom….

президент рік за роком робив усе можливе задля її досягнення.
the new president has done everything possible to achieve it year after year.

Тепер він займається експериментальною наукою, а на війні- у батальйоні«Айдар»- він робив усе, що було потрібно.
Now he is engaged in an experimental science, and on active duties- with“Aidar” battalion- he was doing everything that needed to be done at war.

Раніше він робив усе можливе, щоб змінити ситуацію,
In the past he did everything in his power to change the situation,

хоча СРСР робив усе можливе, щоб нормалізувати відносини
although the USSR did everything possible to normalize relations

протягом тривалого часу радянський режим приховував правду щодо подій Голодомору та робив усе можливе для знищення будь-яких доказів свого злочину проти українського народу.
for a long time the Soviet regime concealed the truth about the events of the Holodomor and did everything possible to destroy any evidence of this crime against the Ukrainian people.

Я вважаю, що головною передумовою для ефективності таких переговорів має стати відставка пана Балоги, який з самого початку робив усе, щоб розвалити демократичну коаліцію»,- сказав Луценко.
I think that the main prerequisite of these negotiations must be the dismissal of Baloha, who did everything from the very beginning to split the democratic coalition,” said Lutsenko.

Сейді Алі-реїс робив усе можливе, щоб підбадьорити
Seydi Ali Reis did all he could to encourage

Штаб робив усе можливе, щоб згрупувати резерви
The Staff was making all possible effort to assemble reserves,

Мені б хотілося, щоб він порозумівся з моїми родичами і робив усе, що я люблю робити;
I want him to fit in with my family and do all the things I love to do-

Я хочу зазначити, що кожен, хто працює в цьому уряді на протяг останніх 14 місяців, робив усе, а іноді навіть більше, ніж те, що міг зробити",- сказав прем'єр.
I want to emphasize that everyone who has been working for this Government in the last 14 months was doing everything, and sometimes even more than he/she could do," he noted.