РОБИВ БИ - переклад на Англійською

• would do
• would make

Приклади вживання Робив би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже допомагають нам, не знаю, що без них робив би.
Great help to me, I don't know what I would have done without him.

Був би я на місці Росії, напевне, робив би так само.
If I were Russia I would have done the same thing.

І тому на її місці я робив би так само.
In his place I would have done the same.

Я на їхньому місці так само робив би.
In their place I would have done likewise.

Будь-хто, хто перебував би на цій посаді, робив би те саме».
Anyone living at the site would have done the same.”.

Дуже допомагають нам, не знаю, що без них робив би.
They have been so supportive I don't know what I would do without them.

Чесно кажучи, не знаю, що робив би в разі атаки.
I honestly don't know what I would do in a moment of extreme danger.

Я на його місці робив би те саме.
Were I in your place I would do the same thing.

Дуже допомагають нам, не знаю, що без них робив би.
He helps me so much, I don't know what I would do without him.

Більшість знайомих мені християн справді хочуть зрозуміти, що робив би Ісус, і щиро бажають іти Його слідами в кожній окремій….
Most Christians I know truly want to understand what Jesus would do, and they truly want to follow His example in any given situation.

Нам слід робити те, що робив би Ісус, якби все ще фізично перебував на землі.
Sometimes I wonder what we would do if Jesus was still on earth physically.

тому що це робив би хтось із нас.
because that's what any of us would do.

Я дуже вдячна за батьків, які навчили мене любити Спасителя і намагатися робити те, що робив би Він.
I am so grateful to have parents that taught me to love my Savior and do as He would do.

Інший недолік в тому, що роботу домогосподарки все-таки оцінюють і оцінюють більш упереджено, ніж це робив би начальник на роботі.
Another drawback is that the work of the housewifeStill assess and evaluate more biased than the chief at work would do.

Якби кожен на своєму місці робив би так само, проблем у нас би не було.
If everyone would do it our way, there would be no problems.

І все робив би в такому роді, поки не примусив би господаря визнати істину, що необхідність непреоборима
And I would do everything in the same way until I forced my master to recognize the truth that Necessity is invincible

Нам слід робити те, що робив би Ісус, якби все ще фізично перебував на землі.
They are doing what Jesus would be doing, if He were still here physically.

А що, якби у вас був прилад, який робив би це за вас?
So what about if you had a machine that could do it for you?

Дуже допомагають нам, не знаю, що без них робив би.
He is very special to me, I don't know what I would do without him.

І я відверто кажу, не знаю, щоб я робив би на їхньому місці.
I will be honest- I don't know how I would have acted in her place.