РОБИТИСЯ - переклад на Англійською

• be
• be done
• be made
• made
• make

Приклади вживання Робитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не повинно робитися за рахунок свободи засобів масової інформації
But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference

спокійного співжиття мають робитися кроки по відношенню до тих груп, які за різних обставин виключені з соціальних процесів.
some steps should be made towards those groups who under different circumstances are excluded from social processes.

Процес звуження повинен робитися дуже повільно,
The tapering process should be done very slowly,

Така схема клаптикового шиття може робитися змішаної, де використовуються
Such a scheme of patchwork sewing can be made mixed, where both fabric

приміром, робитися більш вразливою
for example, made more vulnerable

Рендеринг і малювання можуть робитися паралельно, тобто, кожен піксель рівня може бути намальований на полотні,
The rendering and painting may be done in parallel, i.e., each layer pixel may be

Така заява також має робитися будь-якою державою-членом, що ратифікує,
Such a declaration will also have to be made by any Member State ratifying,

Розширення до цифрових продуктів можуть управлятися і робитися доступними для онлайнової покупки і поширення на сайті розповсюдження продуктів.
The submitted digital products can then be managed in a largely automated manner and made available for online purchase and distribution at the product distribution site.

В які терміни це буде робитися, це ми будемо з вами обговорювати».
What kind of content will it be, we will tell you later.”.

мають робитися відповідно до закону.
it has to be done in accordance with the law.

Не повинні робитися доповнення для тих елементів, що перебувають у державній власності,
No addition shall be made for those elements available in the public domain,

Якщо цей аксесуар буде робитися в виде брелка,
If this accessory is made in the form of a keychain,

то повинні робитися ухильні заяви про те, що воно перевіряється
it must be evasive statements that it is checked

а це має робитися щотижня або, принаймні, щомісячно.
up their customer database, and this should be done weekly or at least monthly.

Тату не може робитися неусвідомлено, простий безглуздий малюнок використовувати також вкрай нерозумно.
A tattoo cannot be made unconsciously, a simple, meaningless drawing is also extremely unwise to use.

Ніякі надбавки не будуть робитися на ремонт, здійснений покупцем
No allowance will be made for repairs performed by the purchaser

причому все це може робитися без залучення фахівців компанії постачальника обладнання.
moreover everything can be done without specialists of the company supplier.

У 1 Коринтянам 10:31 ми читаємо, що все, що ми робимо, має робитися для Його слави.
In 1 Corinthians 10:31 we read that whatever we do should be to His glory.

Винятки з правил можуть робитися з мистецьких, освітніх,
Please note that we may make exceptions based on artistic,

(E) Розрахунок майбутніх витрат може робитися непрямо, наприклад з ви­користання майбутніх премій з вирахуванням управлінських витрат.
Allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.