РОБИТИ ЗА - переклад на Англійською

• do with

Приклади вживання Робити за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна робити за допомогою м'ясорубки
This can be done with a mincer or grater,

Відбір зразку води на хімічний аналіз необхідно робити за вимогами рекомендацій з самостійного відбору зразку води.
The selection of water samples for chemical analysis should be done according to recommendations of independent selection of the water sample.

Вже давно люди дійшли висновку, що пізнання природи можна і треба робити за приблизною схемою.
It has long been when people made a conclusion that discovering nature may and have to be performed according to the scheme.

Ризики та переваги порівняння потенційних побічних ефектів та можливі переваги ретельно робити за тих, хто розглядає це потужний поєднання.
A risk and benefits comparison of potential side effects versus possible benefits should be carefully done by anyone considering this potent combination.

облік товарів можна робити за продажною ціною.
the accounting of goods can be made at a selling price.

але і його слід робити за правилами.
but it should be done according to the rules.

Ми захищаємо народ Росії від загрози тероризму, тому що краще це робити за кордоном, ніж боротися з тероризмом усередині країни",- сказав він.
We defend the people of Russia from the threat of terrorism because it's better to do that beyond the borders of Russia than to fight them inside our country.”.

приймати рішення, не робити за неї те, що вона може і повинна зробити сама.
not to do for him what he/she can and should do on his/her own.

цей список розтягує, що наші судна можуть робити за макс.
as this list is stretching what our ships can do to the max.

Ніхто із західних країн не скаже:“Мені байдужа України”, але ніхто з них не буде робити за вас те, що ви повинні зробити самі.
None of the Western countries will say,“I don't care about Ukraine”, but none of them will do for you what you must do yourselves.

1940 року Гітлер висловив свою думку, що вірним партійцям нічого робити за колючим дротом концтабору,
Hitler expressed his opinion that loyal party members have nothing to do behind the barbed wire of concentration camps,

з 1 січня 2012 року його доведеться робити за свій рахунок»,- стверджує Павло Журавльов,
1 January 2012 it will have to do for your account"- says Pavel,

вони створюють"додатковий приріст" в міру того, як видавці, які випускають грошові кошти, можуть робити за тисячу візитів в Інтернеті,
had seen that they create an“incremental increment” in the measure of cash publishers can make per thousand online visits,

приймати рішення, не робити за нього те, що він може й повинен робити сам.
not to do for him what he/she can and should do on his/her own.

Історики-Іноземці роблять за нас те, що ми повинні були б робити самі.
Sometimes Nature does for us what we should have done for ourselves.

Все роблять за мене.
Everything's done for you.

Обрізання роблять за медичними показаннями
Circumcision is done for medical reasons

Їх робили за ліцензією«Лоррен-Дітріх».
They were made under license"Lorraine-Dietrich".

Робили за особливим замовленням.
Made by special order.

Один оборот планета робить за 138 днів.
One revolution of the planet makes for 138 days.