РОБЛЯТЬ ДЛЯ - переклад на Англійською

• do for
• make for

Приклади вживання Роблять для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монастирі на вершині стрімкої скелі роблять для однієї з найкрасивіших і духовних сайтів Греції Діакофто.
Monasteries atop sheer rock make for one of Greece's most stunning and spiritual sites Diakofto.

Більш високі ставки: Банки, як правило, платять більш високі процентні ставки на компакт- дисках, ніж вони роблять для ощадних рахунків.
Higher rates: Banks typically pay higher interest rates on CDs than they do for savings accounts.

Президент подякував колективу театру за вистави, які вони роблять для учасників АТО і переселенців.
The President thanked the staff of the theatre for the performances they make for ATO participants and IDPs.

Ці штучні компоненти не можуть навіть наблизитися до природних сполук, коли справа доходить до того, що вони роблять для вашої шкіри.
These manmade components can't even come close to natural compounds when it comes to what they do for your skin.

Більше досліджень і технічних досягнень, безсумнівно, покажуть лікарям, які саме незліченні види бактерій спеціально роблять для нашого здоров'я та благополуччя.
More research and technological advances will undoubtedly show doctors what exactly the countless species of bacteria specifically do for our health and wellbeing.

деякі з кращих грузинської архітектури в світі роблять для мрійливої декорації.
some of the best Georgian architecture in the world make for dreamy scenery.

Постарайтеся робити для своїх друзів так само багато, як вони роблять для вас, і навіть більше.
You have to do almost as much for them as they do for you, and that is indeed very much.

впливу звуки роблять для захоплюючого нового покоління досвіду.
impact sounds make for a spectacular next-gen experience.

вимагає набагато менше, ніж чоловіки роблять для правильної фізіологічні функції.
require far less than men do for proper physiological function.

зливові дощі не роблять для ідеального клімату,
no rain showers make for the ideal climate,

Сьогодні люди живуть за рахунок того, що система робить ДЛЯ них або ЗАДЛЯ них, ніж за рахунок того, що вони роблять для себе.
(fr) Today people live more by virtue of what the system does FOR them or TO them than by virtue of what they do for themselves.

подяка матері за все, що вони роблять для нас.
a day to thank our mothers for all that they do for us.

добрих жестів, які люди роблять для вас.
kind gestures people do for you.

Ви дійсно повинні змусити їх відчути вашу вдячність і подяку за все, що вони роблять для вас.
You actually have to make them feel your appreciation and gratitude for everything that they do for you.

Технології дозволяють нам проаналізувати велику кількість інформації за дуже короткий проміжок часу і це саме те, що вони роблять для ринку перекладів.
Technology allows us to analyze enormous amounts of data in a very short period and that's exactly what it does for translation industry.

Таку горілку роблять для китайського ринку,
Such vodka is made for the Chinese market,

Проте зазвичай маску роблять для обличчя й при цьому уникають ділянки навколо очей, а це ж неправильно.
Only usually mask is made for the face and at the same time avoiding the area around the eyes, this is wrong.

Все це фарисеї роблять для того,«щоб їх бачили люди»(Матвія 23:5).
He said,“Everything they do is done for men to see”(Matthew 23:5).

Найчастіше це роблять для швидкого обміну даними
Most often it is done for quick communication

І незважаючи на все, що вони роблять для нас, і що нам дають, ми робимо все можливе для того,
And yet despite all that hard work being done for us and all that wealth that we gain,