Приклади вживання Роблять усе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Полянській об'єднаній громаді Закарпатської області роблять усе, аби місцеві річки перестали бути«головним сміттєпроводом» українських Карпат.
The Polyanska amalgamated hromada of the Zakarpattia Oblast does everything possible for the local rivers to stop being the“main rubbish duct” of the Ukrainian Carpathians.Крок 1: Батьки роблять усе: ідуть до магазину, вибирають і купують усі необхідні дитині речі.
Step 1: The parent does everything, selecting and buying all items needed by a child.Міністр оборони США Леон Панетта сказав, що Сполучені Штати та Ізраїль роблять усе можливе, щоб мати«найсильнішу оборону»
Defense Secretary Leon Panetta says the United States and Israel are doing everything they can to have the“strongest defense”французька влада запевнили, що вони роблять усе можливе, аби 51 матч чемпіонату пройшов безпечно для 2, 5 мільйона глядачів.
French authorities insist they have done everything possible to keep the 2.5 million spectators expected at the 51 matches safe.Нині, останні емісари темряви роблять усе, що вони можуть, щоб блокувати цей життєвий, священний процес.
At present, the last emissaries of the dark are doing everything they can to block this vital, sacred process.Партія регіонів роблять усе від них залежне задля дискримінації української мови
the Party of Regions are doing everything they can to discriminate against the Ukrainian languageЛюди роблять усе, що можуть, але їм потрібна допомога,
I mean the people there are doing the best they can,Наші спеціалісти роблять усе можливе, щоб зберегти ваші здорові зуби
Our experts are doing everything possible to maintain your healthy teethВони роблять усе можливе, щоб знаходити людей, які можуть зацікавитися тим, щоб дізнатися більше про Ісуса Христа і план Бога для їхнього щастя.
They are doing everything they can to seek out people who may Вони роблять усе, щоб зробити своїх значущих людей щасливими,
They will do whatever it takes to make their significant others happy,Саме тому Президент і уряд роблять усе для того, щоб мати таку незалежність
That Наші консули роблять усе, що в їхніх силах, аби допомогти сотням співвітчизників,
Our consuls are doing everything in their power to help hundreds of compatriots,Китайські офіційні особи кажуть, що роблять усе можливе, щоб покращити ситуацію для 10 тисяч атлетів, які змагатимуться просто неба.
But Chinese officials have said the country is doing everything it can to make sure the ten thousand athletes will Вони робили і роблять усе, щоб доказати, що“Лемківщина” нам потрібна
They Вони роблять усе можливе, щоб знаходити людей, які можуть зацікавитися тим,
Очевидно, що на ранніх стадіях темні сили роблять усе, що вони можуть, щоб зупинити ваш прогрес,
Obviously in the early stages the dark Ones do all they can to stop you succeeding,Судячи з того, як їх лає російський телевізор- вони роблять усе правильно!
Judging from how Russian TV criticizes them- they have been doing everything the right way!перекладачі все одно роблять усе по-своєму?
де тайна сповіді не дозволяє духовенству розголошувати її, єпископи роблять усе для них можливе, щоб запобігти насильству у майбутньому.
confidentiality of the confessional prevents clergy from reporting, bishops do all they can to prevent further abuse.Навіть тоді, коли імена вбивць вже стали практично відомі, органи влади роблять усе можливе, щоб їх ніколи не судили.
Even when the names of the killers become known to the public, the power structures will do all they can to ensure they 
