РОБОЧА НИТКА - переклад на Англійською

• working thread

Приклади вживання Робоча нитка Українська мовою та їх переклад на Англійською

На наступному кроці робоча нитка знову захоплюється гачком
On a working thread is trapped again next step hook

для цього під час в'язання робоча нитка просто накидається на праву спицю перед пров'язаний петлею.
To do this during a working thread crochet just jumped on right needle to knit loop.

Потім робоча нитка виводиться на лицьову сторону,
Then the working thread is displayed on the front side,

Для пров'язування ж повітряних петель, робоча нитка спочатку накидається на палець,
For provyazyvaniya same stitches, Working thread first jumped on a finger,

після чого перед цією петелькою накидається робоча нитка і витягується через петлю рухом спиці зліва направо.
then before this loop throws a working thread and is pulled through the loop from left to right movement spoke.

Робоча нитка, розташована на вказівному пальці лівої руки боку долоні підхоплюється гачком(причому гачок необхідно вводити під нитку з правого боку)
Working thread, located on the left index finger of the hand is caught by a hook(and the hook must be entered under the thread on the right side)

Робоча нитка перекидається через вказівний палець лівої руки,
Working thread is thrown through the index finger of the left hand,

На даному відео добре видно, що особливістюданого шва є те, що під час роботи гачок знаходиться з лицьового боку виробу, а робоча нитка навпаки проходить з виворітного боку.
This video clearly shows that the featureThis seam is that during operation the hook is on the front side of the product, and the work thread is on the opposite side from the wrong side.

охоплює попередню петлю зліва направо і робоча нитка витягується в петлю на виворітну сторону.
covers the previous loop from left to right and working the thread is pulled through the loop on the wrong side.

необхідно помістити в праву руку, після чого робоча нитка накидається на вказівний палець лівої руки
must be placed in the right hand, whereupon the working thread jumped on the index finger of the left hand

після чого на великий палець лівої руки накидається робоча нитка і гачок заводиться під утворену на пальці петлю,
after which the thumb of the left hand rub the working thread and the hook is put on a finger loop formed,

потім їм захоплюється робоча нитка і протягтвается через останню петельку ряду.
then he caught a working thread and protyagtvaetsya through the last loop of a number of.

Стягаємо залишилися петлі робочою ниткою, обрізаємо нитку і закріплюємо.
Contractible loop remaining working thread, cut the thread and fasten.

Але можна в'язати і відразу робочою ниткою, це кожен вирішує сам.
But you can knit and immediately working thread, that everyone decides for himself.

Голка з робочою ниткою повинна оповити два стовпчики в середині наскрізного шва.
The needle with the working thread should wrap two bars in the middle of the through-seam.

Вся наша композиція буде плестися на одній робочій нитки.
Our whole composition will be rooted in one working thread.

А другий- це проведення через виконані стібки робочої нитки.
And the second is carrying out the working thread through the stitches.

Таким чином, в роботі вийде дві робочі нитки.
In this way, We obtain two working thread.

Довжину бахроми можна регулювати, підтягуючи робочу нитки.
The length of fringe can be adjusted by tightening the working thread.

Після чого робочу нитку відрізаємо і закріплюємо.
After that cut the working yarn and fasten.