РОВЕСНИКИ - переклад на Англійською

• peers

Приклади вживання Ровесники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодь, яка регулярно зустрічається зі своїм Наставником на 46% менш схильна почати вживання незаконних наркотиків ніж їх ровесники, і на 27%- вживання алкоголю(соціологічні дослідження проведені організацією«Старші Браття
Youth who meet regularly with their mentors are 46% less likely than their peers to start using illegal drugs and 27% less likely to start drinking(Public/Private Ventures

Разом з тим, твої сучасники та ровесники можуть бути каталізаторами твого розвитку,
At the same time, one's contemporaries and peers can become catalysts in one's development,

Молодь, яка регулярно зустрічається зі своїм Наставником на 46% менш схильна почати вживання незаконних наркотиків ніж їх ровесники, і на 27%- вживання алкоголю(соціологічні дослідження проведені організацією«Старші Браття
Youth who meet regularly with their mentors are 46% less likely than their peers to start using illegal drugs and 27% less likely to start drinking alcohol(Public/Private

кришталики очей приблизно ваші ровесники.
the lenses of your eyes around your peers.

У сердечках дітей живе надія, що вони стануть такими, як ровесники- знайдуть нових друзів,
In the hearts of many little children lives hope, that someday they will also be like their peers- that they will meet new friends,

учасники молодіжного табору у Швейцарії, а також їхні батьки, ровесники, інші школярі, члени клубу GCU«Матері
participants of the Swiss Youth Camp as well as their parents, peers, other schoolchildren, members of GCU Mother

Відповіді послані локальною системою на їх виході і перезаписує вихідну апаратну адресу унікальною апаратною адресою одного з мережевих інтерфейсів, що є в одному логічному об'єднаному інтерфейсі, так що різні мережеві-ровесники використовують різні МАС-адреси для пакетної передачі трафіку.
system on their way out and overwrites the source hardware address with the unique hardware address of one of the NIC slaves in the single logical bonded interface such that different network-peers use different MAC addresses for their network packet traffic.

У порівнянні з самотніми ровесниками, у молодих одружених людей спостерігалося найгірше здоров'я.
In comparison with lonely peers, young married people experienced worse health.

Я молода мама і багато спілкуюся зі своїми ровесниками.
I am a young person and I talk to my peers.

Ця віра передавалася впродовж десятків століть батьками і ровесниками.
These beliefs were passed down for centuries and decades by parents and peers.

Так вони отримають можливість спілкуватися зі своїми ровесниками.
Thus, they have the opportunity to communicate with their peers.

Саме від якісності спілкування з ровесниками залежить спрямованість його розвитку.
It is on the quality of communication with peers that the direction of its development depends.

Його трудова діяльність, як і його ровесників на той час, розпочалася надзвичайно рано.
As most of his contemporaries of the time, he began working early.

Факультет транспортного будівництва- ровесник університету: він створений у 1944 р.
The Faculty of Transport Construction is coeval with the University: it was founded in 1944.

Дитина може швидше за ровесників навчитися читати й писати.
This may be why girls are faster than boys in learning to read and write.

Він ровесник цього пам'ятника.
He was a signer of this memorial.

Як і більшість його ровесників, він просто існував.
Like many young people, he simply existed.

Імператриця і князь були ровесниками.
The Prince and Princess were partners.

Важко витримати тиск ровесників.
It is hard to resist peer pressure.

Знахідка віком 4, 5 млрд років є ровесником Сонячної системи.
It is common knowledge that 4.5 billion years old is the age of the solar system.