РОДИВСЯ - переклад на Англійською

Різдво- день, коли родився Ісус Христос.

Christmas is the day when Jesus Christ was born.

В тім, що я родився в самогонці".

I was born in sin'.

Нажаль будинок, в якому родився письменник, не зберігся.

The little house in which the great writer was born still stands.

Ніхто не винен у тому, якщо він родився рабом;

No one is guilty of being born a slave;

Тому що це земля, на якій ти родився і її не вибирають.

This is what you are born with and do not get to choose.

Родився в 1966 р. у Владикавказі,

Born in 1966 in Vladikavkaz,

Він все ж таки родився, і саме в такий спосіб….

Born that way, and all that….

Я ще тоді не родився, коли відбулося це вбивство.

I wasn't born when these murders happened.

Я родився на Вінничині та аж ніяк не соромлюсь його.

I'm from Vancouver and I'm not ashamed in the least.

Хто родився, а не вмирає.

Which is not born and does not die.

Родився в Лідсі(Йоркшир).

I was born in Leeds Yorkshire.

Божий син родився!”-.

God's son born!”-.

Родився у військовому містечку поблизу Душанбе, Таджикистан.

Born in a military settlement near Dushanbe, Tajikistan.

Я так пишаюсь, що родився в Україні.

I'm so proud that I was born in Indonesia.

Набагато важливіше- для чого родився.

More important is- why I was born!

Він таким родився.

He's a natural.

На землі родився Бог.

God born on earth.

Але пам'ятаймо:«Бо кожен, хто родився від Бога, перемагає світ.

And again,“for everyone born of God overcomes the world.

не міг ніколи забути, що він родився кріпаком і що його рідня все ще стогнала в соціальнім

could never forget that he was born a serf and his relatives still moaning in social

Син Божий, Ісус Христос, родився від Пренепорочної і Пречистої Діви Марії,

The Son of God, Jesus Christ, was born of the Immaculate and Most-Pure Virgin Mary

Приклади вживання Родився Українська мовою та їх переклад на Англійською