РОДОВИЙ - переклад на Англійською

• birth
• generic
• ancestral
• family
• patrimonial

Приклади вживання Родовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теракти потрібен перший родовий етап, на якому програмне забезпечення iPod було модифіковано так,
The attacks needed a first generic phase where the iPod software was modified

має вирішальне значення для того, щоб ваша дитина проходила через родовий канал.
is crucial in letting your baby pass out via the birth canal.

майже племінний і родовий смуток просування вперед без них.
almost tribal and ancestral grief care forward without them.

Це був родовий герб першої династії чеських королів Пржемисловичів,
It was the patrimonial coat of arms of the first dynasty of the Czech kings of Přemyslits,

отримували право носити родовий герб на поле свого щита.
were given the right to wear the family coat of arms on the field of their shield.

Голова дитини повинна навіть повернути на дев'яносто градусів при проходженні через родовий канал, щоб бути в змозі відповідати.
A baby's head must even rotate ninety degrees while passing through the birth canal in order to be able to fit.

де по теперішній час зберігся їх родовий будинок[1].
where currently preserved their ancestral home.

Другий, родовий, це ті, які можуть бути відремонтовані грошима
The second, the patrimonial, are those that can be repaired by money

виростаючи до таких розмірів, що закупорюють родовий канал і перешкоджають пологам.
growing to such proportions that clog the birth canal and prevent the birth..

Це був родовий герб першої династії чеських королів Пржемисловічей,
It was the patrimonial coat of arms of the first dynasty of the Czech kings of Přemyslits,

У 5% випадків дитина може бути інфікована під час пологів при проходженні через родовий канал від інфікованої матері.
In 5% of cases, the child may be infected during childbirth while passing through the birth canal from an infected mother.

закупорюючи родовий канал, що перешкоджає пологам.
clogging the birth canal, which prevents childbirth.

Для цього необхідно зібрати всю інформацію про родовий процес та його етапи;
To do this, you must gather all the information about the birth process and its stages;

тяжкості допоможе вашій дитині спуститися вниз у ваш родовий канал.
gravity will help your baby descend down into your birth canal.

Асиметрична, трохи плеската форма викликана зміщенням кісток черепа при проходженні через родовий канал.
Asymmetric, slightly flattened shape is caused by the displacement of the bones of the skull as it passes through the birth canal.

Новонароджений може отримати гонококковую інфекціюкон'юнктиви від матері при проходженні через родовий канал.
Newborns can acquire a gonococcal infection of the conjunctiva from their mother while passing through the birth canal.

тому проходження через родовий канал може стати для них дуже серйозним випробуванням.
so the passage through the birth canal can become for them a very severe test.

тяжкості допоможе вашій дитині спуститися вниз у ваш родовий канал.
gravity helps your baby to move down into your birth canal.

Це- родовий термін, що використовується в планетології для позначення порівняно рівнинних,
It is a descriptor term used in planetary geology for a relatively smooth,

Ми можемо більш детально розглянути видовий, або родовий рівень та прийти до того ж висновку(див. посилання 33).
We can further look more specifically at species or genus level, and come to the same conclusion(see this footnote33 for extensive documentation).