РОЗ'ЯСНЮВАТИ - переклад на Англійською

• explain
• clarify
• explaining

Приклади вживання Роз'яснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

засноване на відсутності бажання роз'яснювати і допомагати розбиратися з помилками.
based on the lack of desire to clarify and help to deal with errors.

Їх задача- інформувати агрономів господарств з питань впровадження новітніх агротехнологій, роз'яснювати особливості застосування стимуляторів росту та мікродобрив.
Their task- to inform agronomists on farms on the introduction of new agricultural technologies, to clarify peculiarities of application of growth stimulators and microfertilizers.

Геокінетизм є службовим в тому, що він допомагає нам роз'яснювати тексти, які можуть йти в будь-якому напрямку.
Geokineticism is ministerial in that it helps us to elucidate texts that could go either way.

Лікарі не люблять довго вдаватися в обговорення діагнозів і роз'яснювати батькам особливості захворювань, тому при появі жовтяниці просто кажуть,
Doctors do not like to go into discussion of diagnoses for a long time and explain the peculiarities of diseases to parents,

вислуховувати проблеми людей, роз'яснювати проведену роботу і політику»,- зазначив Назарбаєв.
to listen to people's problems, explain the work and policies," said N. Nazarbayev.

провидець буде називати цю особу, яка представляє видатну якість, бачити речі, а з іншого боку, вона також буде називатися людиною, яка здатна вгадувати майбутнє і роз'яснювати ті події минулого.
on the other hand, the person who is able to guess the future and clarify those events of the past will also be called.

Поки ви використовуєте цільове ключове слово, Google аналізуватиме їх, і якщо вони будуть добре роз'яснювати тему, вони, швидше за все, будуть розміщені у фрагменті.
As long as you use your target keyword, Google will analyze them and if they do a good job of explaining a topic, they will be more likely to be featured in a snippet.

Треба було роз'яснювати, чому зруйнувався СРСР,
We should have explained why the USSR had collapsed;

Цей посібник буде вміщувати важливу інформацію, яка допоможе молодим людям розвивати підприємницькі якості, роз'яснювати та формувати життєві цілі;
This guide will offer essential information that will lead youth in developing entrepreneurial qualities, clarifying and setting up life goals,

Місія старшого покоління полягає в тому, щоб роз'яснювати людям те, що наше спільне завдання- це зберегти незалежну,
The mission of the older generation is to explain to people that our common goal is to preserve an independent,

Моя роль у Європі- кожного дня роз'яснювати, що між Україною та Росією немає симетрії,
It's also my role in Europe to explain every day that there is no symmetry between Russia

Моя роль у Європі- щодня роз'яснювати: між Україною і Росією немає симетрії,
That's also my role in Europe to explain every day that there is no symmetry between Ukraine

News2Night Latest News ДБДД почне роз'яснювати велосипедистам, чому краще їздити по дорозі, а не тротуару ДБДД почне роз'яснювати велосипедистам, чому краще їздити по дорозі, а не тротуару.
News2Night Latest News RTSD will begin to explain to cyclists why it is better to drive on the road, not the sidewalk RTSD will begin to explain to cyclists why it is better to drive on the road, not the sidewalk.

проводити аналіз світової торгівлі і роз'яснювати положення СОТ громадськості і засобів масової інформації.
to analyse world trade and to explain WTO activities to the public and media.

альянс вже одинадцять років має свій Інформаційний центр у Києві, завдання якого- роз'яснювати стандарти та переваги членства.
says the alliance has had an office in Kyiv for 11 years to explain the standards and advantages of membership.

з ранніх років роз'яснювати юним читачам закони доброчесності.
from an early age to explain to young readers with the laws of virtue.

також судді можуть безпосередньо роз'яснювати свої рішення під час зустрічей з громадськістю,
judges could also directly explain their decisions during public meetings,

Ніхто не буде безпосередньо сповіщати людини про те, що терміни проведення Акції Грін Кард-2020 добігають кінця, роз'яснювати йому вимоги щодо заповнення заявки
No one will directly notify a person that the dates for the Green Card 2020 Lottery are drawing to a close, explaining to him the requirements for filling out an application

Насправді, дуже багато учнів Дафа під час роз'яснення правди кажуть:"Зараз я збираюся йти роз'яснювати правду", немов би цієї миті ти йдеш роз'яснювати правду, а в інший час ти не робиш цього» Збірник проповідей Закону в різних місцях.
Actually, a lot of Dafa disciples say when they're clarifying the truth,"I'm going to go clarify the truth now," as if at that moment they're going to clarify the truth, but they don't clarify the truth normally.

Найдьонової, потрібно не просто роз'яснювати існуючі ризики медіавпливів,«а створювати таку систему, коли діти і молодь потрапляли б у ситуацію,
Naidenova, it is necessary not only to explain the existing risks of media influences,"but to create such a system when children