РОЗБАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• dilution
• diluting

Приклади вживання Розбавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

приріст на123 млн. євро розбавлення капіталу за рахунок злиття компаній«Klépierre»
a +123 million euros dilution capital gain due to the merger between Klépierre

в основному пропозиції не надто відкриті, тому преміальні бренди можуть використовувати його як канал без розбавлення. їх преміальне ціноутворення.
for the most part the deals aren't terribly public so premium brands can use it as channel without diluting their premium pricing.

Незважаючи на те, що на етапі 1 існує значна кількість розбавлення через те, що не всі кошти від ІСО використовуються для базових активів, а також через те, що монети розподіляються засновникам та операційній групі,
Even though there is a fair amount of dilution that occurs in Phase 1 due to not all funds from the ICO being used towards underlying assets

пакетів для взяття, розбавлення та зберігання сперми кнурів,
such as packages for the taking, dilution and storage of semen of boars,

Він посилюється з підвищенням температури і розбавленням розчину.
It increases with increasing temperature and dilution of the solution.

Флешмоб завжди асоціювався з творчою різноманітністю і розбавленням буднів чимось яскравим і несподіваним.
Flash mob has always been associated with creative diversity and dilution of everyday life with something bright and unexpected.

Мундштук використовують, щоб запобігти змішуванню проби видихуваного повітря з навколишнім повітрям і розбавленню концентрації алкоголю.
The mouthpiece is used to prevent mixing the breath test with ambient air and diluting the concentration of alcohol.

Сольвент невеликими порціями додати в лакофарбовий матеріал, що підлягає розбавленню, потім перемішати до отримання бажаної консистенції.
Gradually add small portions of the solvent to the paint-and-lacquer material to be diluted, then stir until the desired consistency is obtained.

У такій системі значення рН слабо змінюється при концентрування, розбавленні і введення відносно невеликої кількості речовин, що взаємодіє з одним з компонентів буферної системи.
The pH value of such a system changes only slightly when concentrating, diluting, and introducing relatively small amounts of substances that interact with one of the components of the buffer system.

до формування кристалів, забезпечити їм доступ до свіжої води. Споживання води сприяє промиванню сечовивідного тракту та розбавленню сечі.
developing urinary crystals are allowed all the fresh water they can drink to help flush the urinary tract and dilute the urine.

Розбавлення водою: готовий до використання.
Dilution with water: ready for use.

Розбавлення водою: продукт готовий до використання.
Dilution with water: the product is ready to use.

Надмірне розбавлення погіршує якість покриття!
Abnormal dilution lessens the quality of the coating!

Відмінна стабільність розбавлення та стійкість до зсуву;
Excellent dilution stability and shear stability;

Як видно вище, розбавлення зменшується як етапи прогресу МОП.
As can be seen above, dilution decreases as the phases of the ICO progress.

Метеорологічний чинник розбавлення домішки як показник потенціалу забруднення атмосфери.
The meteorological factor to dilute pollution as the parameter of potential of pollution of the atmosphere.

Катинська І. В. Розрахунок розбавлення забруднених важкими металами вод р. Тиса.
Katins'ka, I.V. Calculation of waters dilutions are polluted with heavy metals the river of the Tisa.

Це поширення та розбавлення забруднюючих речовин на більші території
It is the diffusion and dilution of pollutants to larger areas

Назва: Метеорологічний чинник розбавлення домішки як показник потенціалу забруднення атмосфери.
Title: The meteorological factor to dilute pollution as the parameter of potential of pollution of the atmosphere.

Розбавлення водою: для дуже вологопоглинаючих гіпсових поверхонь,
Dilution with water: for strongly moisture absorbing gypsum surface,