Приклади вживання Розбалансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епілепсія- комбінація розбалансування судинної, енергетичної,
Epilepsy- a combination of deregulation in vascular, energy,Він зауважив, що сьогодні в Україні існує реальна загроза розбалансування системи державної влади,
He stressed that presently there is a real threat of misbalancing the state power system in Ukraine,Розбалансування та порушення світової стабільності,
The disbalancing and violation of global stability,бути грамотним і не загрожувати розбалансування процесів в організмі людини.
do not threaten the unbalancing of processes in the human body.Однак необхідно відмітити і певне розбалансування координаційної діяльності між урядовими структурами та парламентом,
However, it should be also noted that there was a certain coordination imbalance between the governmental structures and the parliament,істотного падіння економіки держави призведуть до розбалансування державного бюджету України»,- зазначалося в документі з пропозиціями глави держави.
a significant devaluation of the state's economy will lead to the imbalance of the state budget of Ukraine",- stated in the document with the proposals of the President.всього євроатлантичного простору будівництво"Північного потоку- 2" може внести розбалансування і ризик для безпеки не тільки України, але й усього європейського простору.
all Euro-Atlantic space construction"Nord Stream- 2" can bring disbalance and risk for safety not only Ukraine, but also all European space.регіональної безпеки і розбалансування механізмів контролю над озброєннями,
regional security and the imbalance of arms control mechanisms,залоз внутрішньої секреції, розбалансування і дисгармонію різних фізіологічних систем організму,
glands of internal secretion, unbalance and disharmony various physiological systems of the body,стали причиною розбалансування та серйозної кризи влади,
have become the cause of imbalance and a serious crisis яка створила умови для критичного рівня розбалансування системи управління військами в операціях.
which in fact created the conditions for the critical level imbalance of the system of control of troops(forces) operations.Показано, що спад у видобуванні природного газу останніми роками зумовлений не виснаженням надр, а розбалансуванням геологорозвідувального процесу, однією з головних причин якого стало зменшення капіталовкладень у галузь.
It shows that in recent years the cause of decline in production of natural gas is not due to depletion of mineral resources but associated with geological exploration process imbalance, and one of the main causes of it was the reduction of investment in the sector.сприяють розбалансуванню і повинні враховуватися при боротьбі з ожирінням.
contribute to the imbalance and must be considered in understanding and combating obesity.комплексу ФАС Дмитро Махонін пояснив, що проблеми на ринку ЗВГ були викликані його розбалансуванням, тобто застосуванням при формуванні ціни неіснуючого індикатора
energy complex FAS Dmitry Makhonin said that the problems in the LPG market was caused by its unbalance, that is used in the formation of prices of non-existent indicatorЦе буде повне розбалансування.
It would be completely out of balance.Інша проблема- розбалансування систем.
Another consideration is balancing the system.зняттю проявів фіброміалгії, в основі якої лежить розбалансування нервової системи.
helps in restoring homeostasis, relieving fibromyalgia manifestations caused by CNS imbalance.стало однією з причин повного розбалансування державних фінансів
Таким чином досі відбувається розбалансування гілок влади,
щоб не допустити розбалансування фінансового ринку та прописати відповідальність службових осіб Національного банку за свої дії.
avoid the market imbalance and to prescribe the responsibility of the officials of the National Bank for their actions.
