РОЗБИВАЮЧИ - переклад на Англійською

• breaking
• smashing
• splitting
• dividing

Приклади вживання Розбиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

на одне ясно значки, на іншому розбиваючи їх, Що б вишивати цю роботу потрібно буде наполегливо працювати, щоб скласти головоломку листя….
on one clear icons, on another breaking them, What would embroider this work will need to work hard to fold the puzzle of leaves….

зіштовхуючи частинки і розбиваючи їх, він може створити«фазовий перехід», який розірве саму тканину простору-часу і викличе космічне лихо,
colliding particles and smashing them, he can create a“phase transition” that would rip the very fabric of space-time

Розбиваючи тиск і густину на їхні середні
Breaking the pressure and density into their mean

у вас є можливість прочитати миготіння і розбиваючи новин, які оновлюються кожну хвилину в режимі реального часу з більш
you have the opportunity of reading flashing and breaking news items that are updated every minute in real-time from over 25 local

горили мають доступ до цих продуктів, розколюючи горіхи їх зубами і розбиваючи термітники руками.
gorillas access these foods by breaking nuts with their teeth and smashing termite mounds with their hands.

необхідно відразу розбиратися зі складнощами в процесі, розбиваючи одну проблему на кілька покрокових.
it is necessary to immediately deal with the difficulties in the process, breaking one problem into several step-by-step ones.

горили мають доступ до цих продуктів, розколюючи горіхи їх зубами і розбиваючи термітники руками.
gorillas access these food resources by breaking nuts with their teeth and smashing termite mounds with their hands.

розфарбовуючи розділеним, а не змішаним кольором, і розбиваючи забарвлену поверхню на точки і смуги.
painting with divided rather than mixed color and breaking the painted surface into a field of stippled dots and stripes.

в комплекті з добре укомплектованим баром і розбиваючи звук.
complete with a well-stocked bar and smashing sound.

призводить до його зношування і розбиваючи через якихось кілька років, відміну від алюмінію який значно довше триває.
leading to it fraying and breaking after just a few years, unlike aluminum which lasts considerably longer.

розфарбовуючи розділеним, а не змішаним кольором, і розбиваючи забарвлену поверхню на точки і смуги.
painting with adjacent rather than mixed colors and breaking the painted surface into a field of stippled dots and stripes.

простягнувши руку і розбиваючи вікно з їхнього боку.
reaching out and breaking the window with their hand.

пута, й стережено; й, розбиваючи о-кови, бував гнаний од біса в пустиню.
bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert.

накопичуючи свою власну енергію, Dakh Daughters розвивають навколо себе простір величезної любові, розбиваючи стіни нудної рутини.
the Dakh Daughters develop a space of enormous love around them, breaking the walls of boring routines….

в стіні скарб і так зрадів, що в гарячці, майже не зруйнував замок, розбиваючи стіни в пошуках нових скарбів.
was so glad that in the heat of passion he almost destroyed the castle, breaking the walls in the search of new treasures.

запозичення(використовуючи рідної приголосних інвентаризації; Англійської має 24 приголосних на 10 для маорі) і розбиваючи приголосних кластерів.
the native consonant inventory; English has 24 consonants to 10 for Māori) and breaking up consonant clusters.

Постійна зрозуміло з іншій стороні вулиці був частиною нескінченної сіро- чорний будинок розташований навпроти- це була лікарня- з його тяжкою регулярні вікна розбиваючи фасаду.
Standing out clearly from the other side of the street was a part of the endless grey- black house situated opposite--it was a hospital--with its severe regular windows breaking up the facade.

На другому етапі ми перейдемо до книг Старого Завіту, розбиваючи їх на логічні«пакунки», бо без розуміння Старого Завіту неможливо в повноті осягнути Христа і всі діла Його,
At the second stage we will consider books of the Old Testament, dividing them into logical«packages», because without understanding of the Old Testament it's impossible to fully achieve Christ

Ультрафіолетова радіація також може примусити РНКполімеризуватися, в той же час розбиваючи інші види органічних молекул, які могли б мати потенціал каталізу гідролізу РНК(рибонуклеази),
Ultraviolet light can cause RNA to polymerize while at the same time breaking down other types of organic molecules that could have the potential of catalyzing the break down of RNA(RNAses),

Ультрафіолетова радіація також може примусити РНКполімеризуватися, в той же час розбиваючи інші види органічних молекул, які могли б мати потенціал каталізу гідролізу РНК(рибонуклеази),
Ultraviolet light can cause RNA to polymerize while at the same time breaking down other types of organic molecules that could have the potential of catalyzing the break down of RNA(ribonucleases),