Приклади вживання Розбилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головні витрати пов'язані з втратою двох палубних винищувачів МіГ-29 і Су-33,- які розбилися при заході на посадку.
The main expenses are associated with the loss of two deck-based fighters, a MiG-29 and a Su-33, which crashed during landing.де 19 лютого розбилися два літаки.
where two planes crashed on February 19.Керівництво Boeing визнало, що в обох випадках на борту повітряних суден перед тим, як вони розбилися, мав місце збій в роботі системи поліпшення характеристик маневреності.
Boeing management acknowledged that in both cases on board aircraft, before they crashed, there was a malfunction in the maneuverability improvement system.Керівництво Boeing визнало, що в обох випадках на борту повітряних суден перед тим, як вони розбилися, мав місце збій в роботі системи поліпшення характеристик маневреності.
Boeing management acknowledged that in both cases on board the aircraft there was a malfunction in the system to improve maneuverability before they crashed.де 19 лютого розбилися два літаки.
where two planes crashed on Feb. 19.Керівництво Boeing визнало, що в обох випадках на борту повітряних суден перед тим, як вони розбилися, мав місце збій в роботі системи поліпшення характеристик маневреності.
Boeing management acknowledged that in both cases on board aircraft before they crashed, there was a malfunction in the Maneuvering Characteristics Augmentation System(MCAS).в авіакатастрофах за рік: 119 осіб у 8 розбилися літаках.
8 119 people in the crashed plane.За останні п'ять місяців два літака MAX розбилися, в результаті чого загинули 346 осіб.
In the last five months, two MAX jets have crashed, killing a total of 346 people.несучих гвинтів при виконанні певних маневрів, з-за чого розбилися два передсерійних вертольота.
rotors during certain maneuvers, which caused two pre-production helicopters to crash.В результаті вази зуміли в серпні 2006 року склеїти з 113 частин, на які вони розбилися.
З 2010 року, коли відновилася активна експлуатація літаків російських ВПС, з 3200 військових літаків 30 розбилися- при цьому коефіцієнт катастроф склав 0,94%.
Since the 2010 air-power revival, 30 of the Russian air force's 3,200 warplanes have crashed- an overall Він незабаром приїжджає в сільську місцевість, де розбилися два літаки, там існують рятувальники.
He soon arrives at a countryside where the two planes have crashed and there are rescue workers there.кількість додатків для блокування, а також включити Камуфляж App блокування, який дозволяє заблоковані додатки, як ніби вони розбилися.
also enable Camouflage App Lock which lets locked apps appear as if they have crashed.32 задихнулися від диму під час пожежі і 10 розбилися на смерть при спробі залишити будівлю, яка палала.
За повідомленнями сил НАТО в Афганістані, у двох окремих інцидентах у понеділок розбилися три коаліційні гелікоптери,
Military defense news: NATO forces in Afghanistan are reporting that three coalition helicopters crashed in two unrelated incidents Monday,На місці падіння він також знаходить групу підлітків, які розбилися, та захоплює їх, де він експериментує над ними у психлікарні з Н-металом і перетворює їх на яструбоподібних істот,
At the сім з них вибухнули під час запуску або розбилися в польоті, що, як зазначає видання, деякі чиновники частково віднесли до американської програми саботажу, прискореної президентом Бараком Обамою.
intermediate-range missiles in 2016, but seven blew up on the pad or shattered in flight- which some officials attributed partly to an American sabotage program accelerated by President Barack Obama.під час тестування ракетоносіїв NF-104A, він тісно уникнув смерті, коли його літаки вийшли з-під контролю на ногах 108,700(майже 21 миль вгору) і розбилися.
while testing an NF-104 rocket-augmented aerospace trainer, Chuck Yeager narrowly escaped death when his aircraft went out of control at 108,700 feet(nearly 21 miles up) and crashed.він тісно уникнув смерті, коли його літаки вийшли з-під контролю на ногах 108,700(майже 21 миль вгору) і розбилися.
he narrowly escaped death when his aircraft went out of control at 108,700 feet(nearly 21 miles up) and crashed.він тісно уникнув смерті, коли його літаки вийшли з-під контролю на ногах 108,700(майже 21 миль вгору) і розбилися.
he narrowly escaped death when his aircraft went out of control at 108,700 feet(nearly 21 miles up) and crashed.
