РОЗБИРАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• understand
• versed
• deal
• savvy
• know
• understands
• disassembled
• carouse

Приклади вживання Розбираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже хто, як не вони краще за всіх розбираються в коньячному виробництві,
After all, they understand the cognac production best of all

втратив напарника, або не розбираються в технологіях.
aren't that tech savvy.

коли вони розбираються з емоційними подіями свого внутрішнього світу,
when they deal with the emotional events of their inner world,

У відео, у передачі Жити Здорово, розбираються в питанні, чому болить лівий бік внизу живота дорослої жінки.
In the video transmission Live healthy, understand the question, why is pain on my left side lower abdomen in the adult female.

більш-менш розбираються в темі, тому даними Вікіпедії можна довіряти(але не беззастережно).
more or less versed in the topic, According to Wikipedia, so you can trust(but not unconditionally).

Професіонали, які розбираються в інструментах онлайн-маркетингу та вміють з ними працювати,
Experienced professionals, who know in online marketing instruments(and can work with them)

втратив напарника, або не розбираються в технологіях.
aren't that tech savvy.

Ми почали з питання, у якому наші друзі розбираються краще, ніж інші- це питання війни та безпеки.
Today we started with the issue which our Israeli friends understand better than others: this is a matter of war and security.

Такі виконавці зазвичай не дуже розбираються в інтернет-маркетингу і не розуміють, які глобальні завдання стоять перед текстом,
Such performers are usually not very versed in Internet marketing and do not understand

які зазвичай не тільки володіють достатніми знаннями з технологій переробки молока, а й розбираються в технологіях кондитерського виробництва.
sufficient knowledge of milk processing technology, but also tech savvy confectionery manufacture.

Ринок Forex є, а спрямований в групу більш досвідчених гравців, які мають високий капітал і докладно розбираються з ринком.
The Forex market is, and directed to the group of more experienced players having high capital and deal in detail with the market.

також швидко збираються і розбираються.
are quickly assembled and disassembled.

Швидше за всіх розбираються в геймплеї користувачі, які проходили рівні горезвісного арканоїда,
Faster than everyone understands the gameplay users who have passed the levels of the notorious Arkanoid,

Звертайтеся до фахівців агентства«Інсайт»- вони розбираються у всіх тонкощах контекстної реклами,
Refer to the experts"Insight" agency- they understand all the intricacies of contextual advertising,

вміло розбираються в них, тому тут треба враховувати і форму, і колір.
skillfully versed in them, so here it is necessary to consider the form, and color.

втратив напарника, або не розбираються в технологіях.
aren't that tech savvy.

б це не було, вони розбираються з нею, раз і назавжди.
whatever it is, they deal with it once and forever.

Крім того, люди, розбираються в законах фізики,
Besides, people, versed in the laws of physics,

Сумніваєтеся в тому, що зробите це самі- вперед за допомогою до людей, які в цьому розбираються.
Doubt about, that do it yourself- in advance for the help to the people, who understands this.

Те, що в Росії надзвичайно погано розуміють ситуацію в Україні(не менш погано, ніж українські політики розбираються в російських реаліях), давно зрозуміло.
The fact that Russia is extremely little understanding of the situation in Ukraine(not less bad than Ukrainian politicians understand Russian realities), it has long been clear.