РОЗБИТИМ - переклад на Англійською

• broken
• overwhelmed
• shattered

Приклади вживання Розбитим Українська мовою та їх переклад на Англійською

легко бути повністю розбитим.
it's easy to be completely overwhelmed.

ви можете відчувати себе розбитим.
you might be feeling overwhelmed.

хтось відчуває себе незадоволеним, розбитим, втомленим, хтось постійно хворіє.
someone feels unsatisfied, broken, tired, someone constantly gets sick.

і, щоб бути розбитим паралізує людей від отримання допомоги
currently being overwhelmed paralyzes men and women from receiving assistance

придавити розбитим склом.
pin down with broken glass.

медіа у ці дні, це природно для маркетологів як користувачі почувати себе розбитим по необхідності йти в ногу.
it is natural for both marketers as well as users to feel overwhelmed by the need to keep up.

Вона забезпечує автомобілю відмінний рівень комфорту під час їзди навіть самим розбитим дорогам, а також надає чудову керованість.
It provides the car with an excellent level of comfort while driving, even on the most broken roads, and also provides excellent handling.

це легко почувати себе розбитим.
it's easy to feel overwhelmed.

він відчує себе розбитим і задушеним її увагою.
he feels overwhelmed and suffocated her attention.

відчуваючи себе розбитим та ізольованим?
and feeling overwhelmed and isolated?

і, щоб бути розбитим паралізує людей від отримання допомоги
and being overwhelmed paralyzes people from getting assistance

Взаємно повʼязаний код, що спільно змінюється опиняється розбитим на шматки, але зовсім не повʼязані між собою його частини- звʼязаними в одному методі.
Mutually related code that changes together gets split apart, but completely unrelated code ends up combined in a single method.

Наприклад, раніше деякі веб-майстри при роботі з контентом, розбитим на сторінки, використовували атрибут rel="canonical" на першій сторінці.
For example, for sites with paginated content, in the past some webmasters tried the workaround of using rel="canonical" on subsequent pages to their page one.

Радянське суспільство було настільки розбитим, а люди так боялися репресій, що більше не було потреби в масових арештах.
Soviet society was so atomized and the people so fearful of reprisals that mass arrests were no longer necessary.

весь день відчуваєте себе розбитим.
all day you feel uncollected.

Щоб розшукати кам'яний будинок з залатаним обривком старих штанів розбитим вікном у туалеті,
I went to find a stone house with scraps of old trousers patching the broken window in the bathroom,

скло є розбитим.
the glass is broken.

Складіть план за все те, що вам потрібно зробити- особливо в стресових ситуаціях, як випускні іспити- так що вам не відчувати себе розбитим, коли речі накопичуватися.
Make a plan for all the things you have to do- especially during stressful times like exams- so you don't feel overwhelmed when things pile up.

не почнемо ставитися до них серйозно, можемо прокинутися одного дня самотніми, з розбитим серцем і без близьких стосунків, які такі важливі для людського благополуччя.
we may wake up one day in the near future with a broken heart and without the relationships that are so vital to our wellbeing.

лишивши мою матір та 3 маленьких дітей з розбитим серцем та непевним майбутнім.
leaving my mother with 3 young children, an unsecure future, and a broken heart.