РОЗБИТО - переклад на Англійською

• broken
• defeated
• split
• shattered
• divided into
• smashed

Приклади вживання Розбито Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому було розбито на 3 частини.
so we had to break it up into three parts.

вбито невинних людей, розбито родини.
killed, families ruined.

В кривавій сутичці царське військо було розбито.
In thick fog the royal army was routed.

Іще одну ілюзію розбито.
Another illusion is ruined.

Визнати, що шлюб не буде виправити все розбито.
Recognize that marriage won't fix whatever is broken.

Акція, в ході якої було розбито декілька вікон, отримала широкий суспільний резонанс.
The demonstration, during which several windows were broken, received a great deal of public attention.

Війська Півдня було розбито, Гоміндан пішов у підпілля,
Troops of the South was defeated, went Homindanunderground,

Сухопутне військо було розбито візантійцями під Варною,
Ground forces had broken the Byzantines in Varna,

Проект було розбито на чотири частини, усі вони будувалися різними компаніями,
The project was split in four parts, each one built by a different company,

коли було розбито тарілку, режисерка Оксана Тараненко прокоментувала новий проєкт.
when the plate was broken, Oksana Taranenko, one of the directors, commented on a new project.

було розбито[16][17].
was defeated.

Скло вікна троянди Південного Трансепту було розбито від тепла, але свинець тримав його разом,
The glass of the South Transept rose window was shattered by the heat but the lead held it together,

Дюран-алюмінію неймовірно важко і це означає, що все отвір буде розбито.
this means that the entire hole will be broken.

У цій битві добровольців було розбито, 27 з них- захоплено у полон і розстріляно.
In this battle, volunteers were defeated, 27 of them were captured and shot.

Згодом його було розбито на частини і у 2002 році новою редакцією оригінального стандарту став ISO 639-1:2002.
It was split into parts, and in 2002 ISO 639-1 became the new revision of the original standard.

Весь курс, що вивчається протягом 3 семестрів, розбито на 9 модулів, кожен з яких, у свою чергу, складається з декількох підмодулів.
The whole course is studied for 3 terms, divided into 9 modules, each of which consists of several submodules.

При випробуваннях ракети на полігоні Редстоун-Арсенал було розбито всі вікна в радіусі 12 км.
At the Redstone Arsenal, ground testing had shattered windows 12 km away.

Після першого знятого кадру, в присутності всієї знімальної групи було розбито тарілку проекту, що символізує початок зйомок.
After the first episode was shot, the project plate was broken in front of the whole film crew symbolizing the start of the film production.

Хоча німців було розбито, наступного дня у місто ввійшли радянські війська,
Though the Germans were defeated, the following day the Soviet Red Army entered the city

Містить понад 50 млн реферативних записів у 27 базових тематичних розділах, які розбито на 335 підрозділів.
It contains more than 50 million core records, divided into 27 thematic chapters, divided into 335 subsections.